Everything But The Girl — Sugar Finney letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Finney" de Everything But The Girl.
Letra
Married in black, divorced in white
Though daddy tried to teach her wrong from right
It’s hard to resist on a wintry night
When you’re out of mind, when you’re out of sight
This you shouldn’t
And this you should
Oh, but Sugar Finney never could be good
I’ve grown a little weary of this old town
A conscience sure can bring you down
I’d like to hang around Chicago bars
With murderers and movie stars
And presidents who’d rather be Alone with would be sinners like me America is free
Cheap and easy
They say Sugar Finney went off her head
Lay once a month in a blood stained bed
But me, I’m careful where I tread
No handsome boy will ever leave me dead
For beauty is no guarantee
I’ll take the looks and the rest you can keep
The rest you can keep
I hope it makes you happy
Suggar Finney
America is free
Cheap and easy
(Children pray for me Such is the price of infamy
Tell them I was never happy
Goodbye Bobby Kennedy
In the White House still asleep,
Goodnight Jackie Kennedy
America is free
Cheap and easy)
Tradução da letra
Casado de preto, divorciado de branco
Embora o papá tenha tentado ensiná-la a distinguir o certo do errado.
É difícil resistir numa noite de Inverno
Quando você está fora de mente, quando você está fora de vista
Isto não devias.
E isto você deve
Mas o Sugar Finney nunca poderia ser bom.
Estou um pouco cansado desta cidade velha.
Uma consciência pode derrubar-te
Gostava de andar pelos bares de Chicago.
Com assassinos e Estrelas de cinema
E presidentes que preferiam estar sozinhos seriam pecadores como eu a América está livre
Barato e fácil
Dizem que o Sugar Finney enlouqueceu.
Deitar uma vez por mês numa cama manchada de sangue
Mas eu, tenho cuidado onde ando
Nenhum rapaz bonito me deixará morto.
Pois a beleza não é garantia
Eu fico com a aparência e o resto podes ficar.
O resto você pode manter
Espero que te faça feliz.
Suggar Finney
A América é livre
Barato e fácil
(As crianças rezam por mim tal é o preço da infâmia
Diz-lhes que nunca fui feliz.
Adeus, Bobby Kennedy.
Na Casa Branca ainda a dormir,
Boa Noite, Jackie Kennedy.
A América é livre
Barato e fácil)