Everything But The Girl — Mirrorball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirrorball" de Everything But The Girl.
Letra
Walking Wounded
Mirrorball
You never knew the teenage me and you wouldn’t believe
the things you didn’t see,
some pretty, some ugly.
And the lovely mirrorball
reflected back them all-every triumph,
every fight,
under disco light.
Come on girl, it’s alright.
Come on girl, it’s alright now.
Come on girl it’s gonna be alright now.
Well, I guess some boys adored me but the one I loved ignored me,
and caused me in the end
to murder my bestfriend.
And though I got her letter,
it never did get better,
and I got out of my head.
Then I joined a band instead.
Some good times I remember-
my birthday that September,
we lay down on the lawn,
and counted until dawn
the stars that we lay under.
And is he still, I wonder,
the fairest of them all,
mirror, mirrorball (mirrorball).
(INSTRUMENTAL)
Come on girl, it’s too late.
Come on girl, it’s too late now.
Come on girl, let it all go.
Come on girl, it’s too late now.
Come on girl, it’s gonna be alright now.
Come on girl, it’s never gonna be alright.
But it’s too late now.
Let it all go.
It’s never gonna be alright.
-→ Amy Rosalynn
Tradução da letra
Feridos Ambulantes
Mirrorball
Nunca conheceste o eu adolescente e não ias acreditar
as coisas que não viste,
algumas bonitas, outras feias.
E a bela mirrorball
todos eles refletiram-todos-todo o triunfo,
cada luta,
sob luz disco.
Vá lá, miúda, está tudo bem.
Vá lá miúda, está tudo bem agora.
Vá lá, miúda, vai correr tudo bem.
Bem, acho que alguns rapazes me adoravam, mas o que eu amava ignorou-me.,
e me causou no final
para matar o meu melhor amigo.
E apesar de ter recebido a carta dela,
nunca melhorou.,
e eu saí da minha cabeça.
Depois juntei-me a uma banda.
Alguns bons tempos lembro-me-
o meu aniversário em setembro,
deitamo-nos no relvado,
e contou até ao amanhecer
as estrelas sob as quais nos deitamos.
E será que ele ainda, pergunto-me,
a mais bela de todas,
espelho, mirrorball (mirrorball).
(INSTRUMENTAL)
Vá lá, miúda, é tarde demais.
Vá lá, miúda, agora é tarde demais.
Vá lá, miúda, esquece tudo.
Vá lá, miúda, agora é tarde demais.
Vá lá, miúda, vai correr tudo bem.
Vá lá, miúda, nunca vai ficar tudo bem.
Mas agora é tarde demais.
Esquece tudo.
Nunca vai ficar tudo bem.
- → Amy Rosalynn