Everything But The Girl — Laugh You Out the House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh You Out the House" de Everything But The Girl.
Letra
Don’t show your tears boy they’ll laugh you out the house.
Got to be a man now, anything less is just not allowed,
but don’t keep it quiet girl don’t rest until
they come round to your way of thinking, soon enough they will.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Times are tough and that’s no way to live.
Well you may be right but I don’t like your alternative,
and times like these they sort the boys out from the men,
and down here with the girls is where I end up again.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Well should I say well done when I know how he was stung.
You were his prize and jewel, you turned out to be cruel.
But I always rejoice to see us win some ground from off the boys.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close, much too close,
it’s much too close to home.
Tradução da letra
Não mostres as tuas lágrimas, rapaz. eles vão rir-te da casa.
Tem que ser um homem agora, qualquer coisa menos não é permitido,
mas não te cales Rapariga não descanses até
eles vêm à tua maneira de pensar, em breve irão.
E toda esta conversa de amor quando isso é algo que nunca se soube,
é demasiado indigno, e demasiado perto, demasiado perto de casa.
Os tempos estão difíceis e isso não é maneira de viver.
Podes ter razão, mas não gosto da tua alternativa.,
e em tempos como estes eles separam os rapazes dos homens.,
e aqui em baixo com as raparigas é onde acabo de novo.
E toda esta conversa de amor quando isso é algo que nunca se soube,
é demasiado indigno, e demasiado perto, demasiado perto de casa.
Bem, devo dizer bem feito quando sei como ele foi picado.
Eras o prémio e a jóia dele, tornaste-te cruel.
Mas alegro-me sempre em ver-nos ganhar terreno dos rapazes.
E toda esta conversa de amor quando isso é algo que nunca se soube,
é demasiado indigno, e demasiado perto, demasiado perto, demasiado perto,
é muito perto de casa.