Everything But The Girl — I Don't Understand Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Understand Anything" de Everything But The Girl.
Letra
What is it that I think I need?
Is there love in me that wants to be freed?
Or is it selfishness and ego
We carry with us everywhere that we go?
This feeling that life’s incomplete
— do you feel that too?
Do you want what I want?
And if I should start to cry,
And I can’t begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It’s cause I don’t understand anything.
People say that we’re so close,
How can there be something that I don’t know.
Oh but even though I share your bed,
Baby, I don’t get inside your head.
This feeling of some mystery
— do you feel that too?
Do you know what I mean?
And if I should start to cry,
And I can’t begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It’s cause I don’t understand anything.
Watch me stumble, watch me slip
My fingers loose their grip.
Now I’m down on my knees,
Is that what you wanted to see?
What is it that I think I need?
What is it that I think I need?
And if I should start to cry,
And I can’t begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It’s cause I don’t understand anything.
You reach for me from miles away,
You reach for me from miles away.
Tradução da letra
O que é que eu acho que preciso?
Há amor em mim que queira ser libertado?
Ou é egoísmo e ego
Levamos connosco para onde quer que vamos?
Este sentimento de que a vida está incompleta
- também sentes isso?
Queres o que eu quero?
E se eu começar a chorar,
E não posso começar a dizer-te porquê,
E tropeço quando começo,
É porque não entendo nada.
As pessoas dizem que estamos tão perto,
Como pode haver algo que eu não sei?
Mas apesar de partilhar a tua cama,
Querida, Eu não entro na tua cabeça.
Este sentimento de algum mistério
- também sentes isso?
Percebes o que quero dizer?
E se eu começar a chorar,
E não posso começar a dizer-te porquê,
E tropeço quando começo,
É porque não entendo nada.
Vê-me tropeçar, vê-me escorregar
Os meus dedos soltaram-se.
Agora estou de joelhos,
Era isso que querias ver?
O que é que eu acho que preciso?
O que é que eu acho que preciso?
E se eu começar a chorar,
E não posso começar a dizer-te porquê,
E tropeço quando começo,
É porque não entendo nada.
Você me alcança a milhas de distância,
Agarras-me a milhas de distância.