Everything But The Girl — Big Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Deal" de Everything But The Girl.
Letra
You don’t know what’s wrong, you only know it isn’t right.
You don’t remember for how long, but you wake in tears at night.
Big deal.
Big deal.
You spend four nights a week now looking for your inner child.
What you gonna say when you find him?
Suppose you don’t like him or he doesn’t like you?
Suppose once you wake him up he won’t go back to bed and wants to stay up late
watching TV?
But you say there must be some reason why you feel this way.
Big deal, that’s the way we all feel.
Big deal, what is it you wanna feel?
Big deal, that’s the way we all feel.
Big deal, what is it you wanna feel?
You say you wanna get cured, you wanna turn off your head.
Oh and you say it hurts, and you feel unsure.
First you doubt yourself and then you doubt her.
Big deal, that’s the way we all feel.
Big deal, what is it you wanna feel?
Big deal, that’s the way I feel.
Big deal, what she think she feels?
What is it you wanna feel?
I don’t think you wanna feel
Tradução da letra
Não sabes o que se passa, só sabes que não está certo.
Não te lembras durante quanto tempo, mas acordas a chorar à noite.
Grande.
Grande.
Passas quatro noites por semana à procura do teu filho interior.
O que vais dizer quando o encontrares?
E se não gostares dele ou ele não gostar de ti?
Quando o acordares, ele não volta para a cama e quer ficar acordado até tarde.
a ver televisão?
Mas diz que deve haver uma razão para se sentir assim.
Grande coisa, é assim que todos nos sentimos.
Grande coisa, o que queres sentir?
Grande coisa, é assim que todos nos sentimos.
Grande coisa, o que queres sentir?
Dizes que queres curar-te, que queres desligar a cabeça.
E dizes que dói e sentes-te inseguro.
Primeiro duvida de si e depois duvida dela.
Grande coisa, é assim que todos nos sentimos.
Grande coisa, o que queres sentir?
Grande coisa, é assim que me sinto.
Grande coisa, o que ela acha que sente?
O que queres sentir?
Acho que não queres sentir