Everything But The Girl — Are You Trying To Be Funny? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Trying To Be Funny?" de Everything But The Girl.
Letra
Let him spend all his money on you
Ease the guilt of the things he won’t do For he believes there’s no such thing as greed
A yearly payment is all that you need
In poverty may your goodness prevail
While your vaulting ambitions fail
A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Let him send his money to you
Ease the guilt of the things he won’t do A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
He can spare just a little to see you right
Even he has a conscience that cries at night
«May the bad things in life come in two’s and not three’s»
Such a prayer works wonders for keeping the heart at ease
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Are you trying to be funny?
Tradução da letra
Deixa-o gastar todo o dinheiro em ti.
Alivia a culpa das coisas que ele não fará por acreditar que a ganância não existe
Um pagamento anual é tudo o que você precisa
Na pobreza que a tua bondade prevaleça
Enquanto as tuas ambições falharem
Um rick man fica na porta do céu
Mas tu, meu amor, viverás feliz para sempre.
Por isso, naturalmente, ele não te envia mais do que isto.
Para que ele não estrague a tua oportunidade de felicidade eterna.
Como assim, precisas de amor e não de dinheiro?
Você espera viver numa terra de leite e mel
Deixa-o enviar-te o dinheiro dele.
Alivia a culpa das coisas que ele não vai fazer um rick man fica na porta do céu
Mas tu, meu amor, viverás feliz para sempre.
Por isso, naturalmente, ele não te envia mais do que isto.
Para que ele não estrague a tua oportunidade de felicidade eterna.
Como assim, precisas de amor e não de dinheiro?
Você espera viver numa terra de leite e mel
Ele pode dispensar apenas um pouco para te ver direito
Até ele tem uma consciência que chora à noite.
"Que as coisas más da vida venham em duas e não em três»
Tal oração faz maravilhas para manter o coração à vontade
Por isso, naturalmente, ele não te envia mais do que isto.
Para que ele não estrague a tua oportunidade de felicidade eterna.
Como assim, precisas de amor e não de dinheiro?
Você espera viver numa terra de leite e mel
Estás a tentar ser engraçado?