Every Time I Die — Revival Mode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revival Mode" de Every Time I Die.
Letra
I caught in the cannon with a one way ticket.
Four riders in a town with one horse.
I wagered a sure thing,
Against what was behind the first door.
Stack the chips, ready to ride.
Out of sight, out of mind.
It’s fool-proof and it won’t do,
To make safe bets while I’m towing the line.
Thanks lord, but I don’t need anymore poor advice, poor advice.
I had a lock on a dirty little secret,
A raging bull who was fixed to fall down.
I’ve been waiting at ringside my whole life but still swinging on.
I got debts piling high.
I got addictions and ex-wives
But I’ve stayed true, so I thank you
For bearing witness while I waste my fucking life.
I’m ready to pay the judge, to pay the judge, to pay the judge now
I need to tip the scales, some sort of bribery, I’m not waiting this out.
I’m ready to pay the judge, to pay the judge, to pay the judge.
I need to grease a palm, some sort of certainty, I’m sick of waiting this out.
I should have learned a more noble craft,
Out of the library into the lab.
And «Will the machine gunner please step forth?»
There’s only room on the rescue boat,
For butchers and bakers and men with hope.
And And will machine gunners please step forth?
Will machine gunners please step forth.
Tradução da letra
Apanhei o canhão com um bilhete de ida.
Quatro cavaleiros numa cidade com um cavalo.
Apostei uma coisa certa,
Contra o que estava atrás da primeira porta.
Empilhem as fichas, prontos para montar.
Longe da vista, longe do coração.
É à prova de tolos e não serve.,
Para fazer apostas seguras enquanto reboco a linha.
Graças a Deus, mas já não preciso de maus conselhos, maus conselhos.
Eu tinha um segredo sujo.,
Um touro furioso que estava fixado a cair.
Esperei toda a minha vida no ringue, mas continuei a lutar.
Tenho dívidas a acumular-se.
Tenho vícios e ex-mulheres.
Mas mantive-me fiel, por isso agradeço-te.
Por testemunhar enquanto desperdiço a minha vida.
Estou pronto para pagar ao juiz, para pagar ao juiz, para pagar ao juiz agora.
Preciso de subir a balança, algum tipo de suborno, não vou esperar.
Estou pronto para pagar ao juiz, para pagar ao juiz, para pagar ao juiz.
Preciso de lubrificar uma palma, uma certeza, estou farto de esperar.
Devia ter aprendido uma arte mais nobre.,
Fora da biblioteca para o laboratório.
E " o metralhador pode avançar, por favor?»
Só há espaço no barco de salvamento.,
Para carniceiros, padeiros e homens com esperança.
E os metralhadores podem avançar?
Metralhadoras, por favor, avancem.