Evert Taube — Nigande Vals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nigande Vals" de Evert Taube.
Letra
Här sitter gummor som ingen rubbar
Och här står gubbar som gamla stubbar
Jag tror jag lubbar
Nej jag tror jag skubbar
Med dig min jänta till nästa bal
Bland sköna flickor blir gummor gröna
Och gamla gubbar de börjar stöna
Men jag ska dansa med dig, min sköna
Så golvet gungar, sa Rönnerdahl
Opp min lilla flicka! Än är du ung
Skynda dig att dansa, dansa och sjung
Innan du också blir gammal och tung
Dansa, min vän, och sjung!
Hjärtat, lungorna och levern mår bra
Om du dansar minst var åttonde da'
Glad och munter ska människa va'
Det vill vår Herre ha!
Våren ger blommor, sommarn ger hö
Hösten är kärv, vintern ett fördärv
Skynda dig, min flicka sjung och var djärv
Innan de rosor vissna och dö
På din kind så varm och din unga barm
Ännu blommar, lilla mö!
Hej, musikanter! Såg ni på den!
Såg ni hennes steg? Såg ni hur hon neg?
Å, nu tror jag alla gummorna teg!
Hoppsan! Här valsar Rönnerdahl än!
Sina femtio år fyllde han igår. Sjutton hans lilla vän!
Tradução da letra
Aqui estão as velhotas que ninguém está a brincar.
E aqui estão os cotos antigos.
Acho que estou a morder.
Não, acho que fujo.
Contigo, minha donzela, para o próximo baile de finalistas.
Entre raparigas bonitas, As Velhas tornam-se verdes.
E os velhos começam a gemer
Mas eu vou dançar contigo, minha linda
Então o chão está a balançar, disse Rönnerdahl
Opp minha menina! Ainda és jovem.
Despacha-te a dançar, dançar e cantar
Antes que envelheças e fiques pesado
Dança, meu amigo, e canta!
O coração, os pulmões e o fígado estão bem.
Se dançares pelo menos a cada oitavo dia.
Feliz e alegre will man, huh?
O nosso Senhor quer isso!
A primavera dá flores, o verão dá feno
O outono é duro, o inverno é uma ruína
Despacha-te, minha menina canta e sê corajosa
Antes que as rosas murchem e morram
Na tua bochecha tão quente e no teu peito jovem
Ainda floresce, pequeno mö!
Ei, músicos! Já viste?
Viste o degrau dela? Viste como ela é negada?
Oh, agora acho que todas as velhotas ficaram em silêncio!
Oops! Aqui rolls Rönnerdahl ainda!
Os seus 50 anos, ele estava no seu aniversário Ontem. Dezassete do seu amiguinho!