Everon — Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh" de Everon.
Letra
Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
Who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart, and not follow their fear
And if the good all die young
Then who are all those still here
Take a look around you
See what you’ve got
You just see what you don’t have
And of that you still have a lot
The sky is the limit
The sky’s not enough
The tough keep going
Not only when the going gets rough
It seems we all
Don’t worry much
About what is happening
Left and right of us
But even if I try my hardest
Not to care
One question remains
And I’d like to hear your answer
Acting on target
At robotic speed
Recklessly feeding
Your robotic needs
No minute wasted
Emotions refused
Your brain’s exploited
Your heart remains unused
It seems we all…
Name your price
How much is it to buy your loyalty
I’ll do so, if I can afford
Name your price
How much do you charge to show remorse
To throw your indifference overboard
Won’t you once
Think just a little while about
What you will leave behind
When you decease
Won’t you once
Just once be good for something
Good for someone
Good for yourself at least
Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
And who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart not their fear
And if it’s hope that dies last
Why do all us hopeless still live
Brother kills sister
Father kills son
Religion kills reason
Reason becomes undone
The end always
Justifies the means
Just running a program
Rooted deeply in our genes
It seems we all…
Name your price…
I have no faith
In a God above
But if I had
Then this would be my prayer:
Oh Seven Seas
Raise all your waves
And take this Flesh back home
Tradução da letra
Aqui nesta noite
Nas horas mais sombrias
Sinto um vento frio que diz
De uma tempestade a aproximar-se
Fala de ganância e fome.
De inveja e medo
Fala da raiva e do ódio
Que surgiu do medo
Quem disse que a vida é fácil
Quem disse que a vida é justa
Quem disse boa sorte estará com aqueles que se atrevem
Para seguir o seu coração, e não seguir o seu medo
E se o bem morrer jovem
Então quem são todos aqueles que ainda estão aqui?
Olha à tua volta
Vê o que tens
Vê o que não tens
E disso ainda tens muito
O céu é o limite
O céu não é suficiente
The tough keep going
Não só quando as coisas ficam difíceis
Parece que todos nós
Não te preocupes muito.
Sobre o que está a acontecer
Esquerda e direita de nós
Mas mesmo que eu tente o meu melhor
Não se importa
Resta uma pergunta.
E gostaria de ouvir a sua resposta
Agir no alvo
A velocidade robótica
Alimentação imprudente
As suas necessidades robóticas
Nenhum minuto desperdiçado
Emoções recusadas
O teu cérebro está a ser explorado.
O teu coração continua sem uso
Parece que todos nós…
Diga o seu preço
Quanto Custa Comprar a tua lealdade
Fá-lo-ei, se puder pagar.
Diga o seu preço
Quanto cobra para mostrar remorso?
Atirar a tua indiferença borda fora
Não queres uma vez
Pensa só um pouco sobre
O que vais deixar para trás
Quando se engana
Não queres uma vez
Só uma vez sê bom para alguma coisa.
Bom para alguém.
Bom para ti, pelo menos.
Aqui nesta noite
Nas horas mais sombrias
Sinto um vento frio que diz
De uma tempestade a aproximar-se
Fala de ganância e fome.
De inveja e medo
Fala da raiva e do ódio
Que surgiu do medo
Quem disse que a vida é fácil
E quem disse que a vida é justa
Quem disse boa sorte estará com aqueles que se atrevem
Para seguir o seu coração não o seu medo
E se é a esperança que morre por último
Porque é que todos nós, sem esperança, ainda vivemos
Irmão mata irmã
Pai mata filho
A religião mata a razão
A razão fica desfeita
O fim sempre
Justifica os meios
Apenas executando um programa
Enraizada nos nossos genes
Parece que todos nós…
Diga o seu preço…
Não tenho fé
Em um Deus acima
Mas se eu tivesse
Então esta seria a minha oração:
Oh Sete Mares
Ergue todas as tuas ondas
E levar esta carne para casa