Everon — Carousel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel" de Everon.
Letra
I hope one day I will grow out of this
Then I will leave this battlefield
Good or bad depends on your point of view
And I can see things from both sides
Just one more classic case of catch-22
Things don’t have a simple truth
So you ask where this is leading me
Only I don’t have an answer yet
Seeing things black and white is for the weak
I’m strong enough for shades of grey
While searching for the perfect compromise
I am driven to despair
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
But all that I can say
Is I hope you understand
So I am caught between the chairs again
While everybody else does fine
It’s just my nature to move back and forth
Always trying not to offend
I cannot decide whether to refuse
Or to reach out for your helping hand
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
But all that I can say
Is I hope you understand
Meanwhile I’m trying to make up my mind
Feeling like I’m paralysed
What’s the sense of it all, is it…
Because of you and I
Because of fear
Or just because of all
That I wish to have near
It’s about really stupid things
But they keep growing until
They seem to tear me apart
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
You ask for explanations
Until things make sense
Well, I don’t have any
So all that I can say is
I hope you understand
It is because you and I
Because of fear
Because of all
That I wish to have near
It’s about really stupid things
Of no major size
But they keep on growing
Until a part of me dies
Tradução da letra
Espero que um dia eu cresça disto
Então deixarei este campo de batalha.
Bom ou mau depende do seu ponto de vista
E consigo ver coisas de ambos os lados
Só mais um caso clássico de catch-22
As coisas não têm uma verdade simples.
Então pergunta-me onde isto me leva.
Só que ainda não tenho uma resposta.
Ver as coisas a preto e branco é para os fracos
Sou forte o suficiente para tons de cinzento
Enquanto procura o compromisso perfeito
Sou levado ao desespero
Então meus pensamentos estão girando ao redor
Pois conheço bem o meu problema
And I wonder, will I ever get
Fora deste Carrossel
Estás a tentar em vão.
Para me alcançares com as tuas mãos
Mas tudo o que posso dizer
Espero que compreendas
Então estou preso entre as cadeiras outra vez
Enquanto os outros se safam bem
É a minha natureza andar de um lado para o outro.
Sempre tentando não ofender
Não posso decidir se devo recusar
Ou para estender a mão
Então meus pensamentos estão girando ao redor
Pois conheço bem o meu problema
And I wonder, will I ever get
Fora deste Carrossel
Estás a tentar em vão.
Para me alcançares com as tuas mãos
Mas tudo o que posso dizer
Espero que compreendas
Entretanto, estou a tentar decidir-me.
Sinto-me paralisado.
Qual é o sentido de tudo, é?…
Por causa de nós os dois.
Por causa do medo
Ou só por causa de tudo
Que Eu desejo ter perto
É sobre coisas muito estúpidas.
Mas continuam a crescer até
Parece que me destroem.
Então meus pensamentos estão girando ao redor
Pois conheço bem o meu problema
And I wonder, will I ever get
Fora deste Carrossel
Estás a tentar em vão.
Para me alcançares com as tuas mãos
Você pede explicações.
Até que as coisas façam sentido.
Bem, eu não tenho nenhum.
Então tudo o que posso dizer é
Espero que compreendas.
É porque tu e eu
Por causa do medo
Por causa de tudo
Que Eu desejo ter perto
É sobre coisas muito estúpidas.
Sem grandes dimensões
Mas continuam a crescer
Até que uma parte de mim morra