Everlast — Stay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay" de Everlast.
Letra
I just can’t do it, not anymore
Every time I fake a smile, feel just like a whore
I just can’t do it, it’s beyond my means
And all I know about love, reading fashion magazines
I just can’t do it, it can’t be done
That’s just what I say, 'cause I know I’m not the one
And I’ve been moving for so long
Life’s a million miles away
And I’m the one that made you strong, girl
But I could not make you stay
I just can’t do it, it’s much too hard
I drive around alone at night, up and down the boulevard
I just can’t do it, I feel so old
It looks like the sun is shining but the wind is blowing cold
I just can’t do it, it’s gone too far
I sit at home alone at night, just wondering where you are
And I’ve been standing still so long
My mind’s a million miles away
I’m the one that made you strong, girl
But I could not make you stay
I just can’t do it, no matter how hard I try
You don’t come around anymore but I know the reason why
I just can’t do it, it’s way too late
I hang on with all my might, I can’t accept this fate
I just can’t do it, I feel so bad
I sit around and think, about all the chances that I’ve had
And I’ve been hurting for so long
You’re a million miles away
And I’m the one that made you strong, girl
But I could not make you stay
But I could not make you stay
No, I could not make you stay
Tradução da letra
Já não consigo, já não consigo.
Sempre que finjo um sorriso, sinto-me como uma prostituta.
Não consigo fazê-lo, está além das minhas possibilidades.
E tudo o que sei sobre amor, ler revistas de moda
Não consigo, não pode ser feito.
É o que eu digo, porque sei que não sou eu.
And i've been moving for so long
A vida está a um milhão de quilómetros de distância.
E fui eu que te tornei forte, miúda.
Mas não podia fazer-te ficar
Não consigo, é muito difícil.
Eu conduzo sozinho à noite, para cima e para baixo na Avenida
Não consigo, sinto-me tão velha.
Parece que o sol está a brilhar mas o vento está a soprar frio
Não consigo, foi longe demais.
Sento-me em casa sozinha à noite, a pensar onde estás.
E estou parado há tanto tempo
A minha mente está a milhões de quilómetros de distância.
Fui eu que te tornei forte, miúda.
Mas não podia fazer-te ficar
Não consigo, por Mais que tente.
Já não apareces, mas eu sei a razão pela qual
Não consigo, é tarde demais.
Eu aguento-me com todo o meu poder, não posso aceitar este destino.
Não consigo, sinto-me tão mal.
Sento-me e penso em todas as oportunidades que tive.
E há tanto tempo que sofro
Estás a um milhão de quilómetros de distância.
E fui eu que te tornei forte, miúda.
Mas não podia fazer-te ficar
Mas não podia fazer-te ficar
Não, Não te podia obrigar a ficar.