Everlast — Sixty-Five Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sixty-Five Roses" de Everlast.
Letra
It’s been a bit of a while since I seen you smile
It’s been too long baby what went wrong
Tell me how it got spoilt
Tell me when it went bad
How to get back to the times that we had
We were both young
And our spirits were bold
Now we’re just angry and we act like we’re old
We can’t even talk it out without one of us walking away
You were 18 I just turned 29
I was fresh out the coffin
Girl you were so fine
The future was bright
The world, it seemed new
I was with some other woman
I was thinking of you
I know how it hurts
I know how it feels
I know it how aches
Cause the heart never heals
We’re so busy screaming that we don’t hear the words that we say
Taking out lumps
Took a few blows
Hit a few bumps
Had our fair share of woes
We tried to see good
Through all of the bad
Put on our smiles
Pretend we’re not sad
Gotta be tough
Gotta be strong
Gotta be right
Can’t afford to be wrong
It’s hard to sing the blues
When you’re hearing bad news everyday
We worry too much for one couple to bear
Hunger so much for one person to care
Fooling our family
We’re fooling our friends
Pray that the pain and the frustration ends
Hope is a chance
Hope is a dream
Hope is a drug
Maybe hope’s a vaccine
In the race against time I get down on my knees and I pray
Shout at the devil
I curse the lord
Offer them everything I can afford
I’d sell out my soul
I’d lie and deceive
Tried to be righteous
Tried to believe
Prayed every prayer
Kicked all of my highs
For hours I’d stare at those beautiful eyes
All of my problems seem to be melting away
The smile on her face says daddy everything is okay
In the race against time I get down on my knees and I pray
Tradução da letra
Já passou algum tempo desde que te vi sorrir.
Já passou muito tempo, querida, o que correu mal.
Diz-me como ficou estragado
Diz-me quando correu mal.
Como voltar aos tempos que tivemos
Éramos ambos jovens.
E os nossos espíritos eram ousados
Agora estamos apenas zangados e agimos como se estivéssemos velhos.
Nem sequer conseguimos falar sem um de nós se afastar.
Tinhas 18 anos. acabei de fazer 29 anos.
Estava acabado de sair do caixão.
Miúda, estiveste tão bem.
O futuro era brilhante
O mundo parecia novo
Estava com outra mulher.
Estava a pensar em ti.
Eu sei como dói.
Eu sei como é.
Eu sei como dói.
Porque o coração nunca cura
Estamos tão ocupados a gritar que não ouvimos as palavras que dizemos
A eliminar caroços
Levou alguns golpes
Bateu em alguns solavancos
Tivemos a nossa quota-parte de aflições
Tentamos ver o bem
Através de todo o mal
Põe os nossos sorrisos
Finge que não estamos tristes.
Tem que ser duro
Tens de ser forte.
Tem de estar certo.
Não se pode dar ao luxo de estar errado
É difícil cantar blues
Quando ouves más notícias todos os dias
Preocupamo-nos demasiado para um casal suportar
Tanta fome para uma pessoa se importar
Enganar a nossa família
Estamos a enganar os nossos amigos.
Rezem para que a dor e a frustração acabem.
A esperança é uma oportunidade
A esperança é um sonho
A esperança é uma droga.
Talvez a hope seja uma vacina.
Na corrida contra o tempo ponho-me de joelhos e rezo
Grita com o diabo
Amaldiçoo o Senhor
Oferece-lhes tudo o que eu puder
Venderia a minha alma
Mentiria e enganaria
Tentou ser justo
Tentei acreditar
Rezei todas as orações
Chutei todos os meus pedrados
Durante horas eu olhava para aqueles lindos olhos
Todos os meus problemas parecem estar a derreter.
O sorriso na cara dela diz que o papá está tudo bem.
Na corrida contra o tempo ponho-me de joelhos e rezo