Everclear — You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You" de Everclear.
Letra
All the scars on my body and soul
All the trouble I’ve known.
All the evil things that I’ll say and do All comes back to…
Little boy, back when life was new to me Hiding in my room, waiting for my mom to leave.
I learned to lie, to save her from the truth.
I was raped when I was eight years old
On a sunny afternoon.
I fall back to the black and white of here and now
I need to calm down, I think I need to calm down.
I’m on my old street, a past that is so hard for me Looking for a place that I really do not ever want to see.
All the scars on my body and soul
All the trouble I’ve known.
All the evil things I’ll say and do It all brings me closer to you.
The house is empty, as I walk inside.
I don’t want to be here, I want to stay in denial.
I see my demons, smiling in the gloom.
I have to face this thing or I will never leave this room.
See me, playing with the older boys
In a house where my mama told me not to go.
They started hurting me, laughing as they held me down.
They put me in awful sound.
All the scars on my body and soul
All the trouble I have ever known.
All the fucked up things I’ll say and do It all brings me closer to you.
To you.
I’m screaming in the mirror
Looking in the eyes of you.
Yeah you.
I give my joy and my shame
all the and the pain
To you.
Now I am addicted to pain.
Yeah I am addicted to everything.
Now I know what I have to do
I have to kill the monsters from you.
For you.
I will forgive those damaged boys
They did this all to you.
I have to fix this broken heart.
I need to be just like a father to you.
To you.
I have to fix this broken heart
or I’ll be a sickness with you
For you.
I’ll will always be your champion
I will always tear the monsters from you
For you.
I give my joy and my shame
all the and the pain
To you.
Twisted, broken, and free.
I am twisted broken, angry and free.
Twisted, broken, angry and free.
Tradução da letra
Todas as cicatrizes no meu corpo e alma
Todos os problemas que conheci.
Todas as coisas más que eu vou dizer e fazer tudo volta para…
Rapazinho, quando a vida era nova para mim, escondido no meu quarto, à espera que a minha mãe se fosse embora.
Aprendi a mentir, a salvá-la da verdade.
Fui violada quando tinha oito anos.
Numa tarde ensolarada.
Eu volto para o preto e branco daqui E agora
Preciso de me acalmar, acho que preciso de me acalmar.
Estou na minha velha rua, um passado que é tão difícil para mim à procura de um lugar que eu realmente não quero ver.
Todas as cicatrizes no meu corpo e alma
Todos os problemas que conheci.
Todas as coisas más que vou dizer e fazer tudo isso me aproximam de você.
A casa está vazia, enquanto entro.
Não quero estar aqui, quero ficar em negação.
Vejo os meus demónios a sorrir na escuridão.
Tenho de enfrentar isto ou nunca sairei desta sala.
Vê-me, a brincar com os rapazes mais velhos.
Numa casa onde a minha mãe me disse para não ir.
Começaram a magoar-me, a rir enquanto me seguravam.
Puseram-me num som horrível.
Todas as cicatrizes no meu corpo e alma
Todos os problemas que já conheci.
Todas as coisas maradas que vou dizer e fazer tudo isso me aproximam de ti.
A ti.
Estou a gritar ao espelho
A olhar - te nos olhos.
Sim, tu.
Dou a minha alegria e a minha vergonha
toda a dor
A ti.
Agora sou viciado na dor.
Sim, sou viciado em tudo.
Agora sei o que tenho de fazer.
Tenho de matar os monstros de ti.
Para ti.
Vou perdoar aqueles rapazes danificados.
Eles fizeram - te isto tudo.
Tenho de arranjar este coração partido.
Preciso de ser como um pai para ti.
A ti.
Tenho de reparar este coração partido.
ou serei uma doença contigo
Para ti.
Serei sempre o teu campeão.
Vou sempre arrancar-te os monstros
Para ti.
Dou a minha alegria e a minha vergonha
toda a dor
A ti.
Torcido, partido e livre.
Estou torcido, partido, zangado e livre.
Torcido, partido, zangado e livre.