Everclear — Unemployed Boyfriend (Re-Recorded) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unemployed Boyfriend (Re-Recorded)" de Everclear.
Letra
-- Hey Peggy, it’s me
You are never going to believe what happened to me today
I’m sitting at the unemployment office
Waiting on my loser of a case worker
In one of those nasty chairs
When from out of nowhere
This total stranger walks right up to me, sits down
Then leans over and says something like
«This is going to sound a little obsessive…"*
This is going to sound a little bit strange
I have one thing to say
Before I turn and I walk away
This is going to sound a little impulsive
This is going to sound a little insane
I know you don’t know me yet
But you and I
We will be together
Someday
Someday
I know … I know … I sound like I’m on drugs
But listen to me when I say.
That ever since I first saw you
Sitting on your car outside you asked for a cigarette
I couldn’t stop staring at your eyes
Ever since when I first saw you
Looking bored in that plastic chair
With the lights of the office around you
Those blonde streaks
They look so pretty in your black hair
You look cool and alternative with that disaffected stare
Yeah, You want people to think that you just don’t care
Hey you can be with me 'cause I just might be the one
Who will treat you like you’re perfect
Who will always make you cum
Hey, You can be with me
I will always let you win
I will never be like those other guys
I will never be your unemployed boyfriend
--Can you believe he said that to me?!?
To me, of all people!
I can’t even remember the last time when a guy took me out on a date and
actually paid for it
Yeah this is going to sound a little insane
But I keep having the same dream
That you will be the mother of my children someday
Someday.
I’ve heard you sleep with that obnoxoius guy
I know he is in that famous band
You look so sad when you are with him
Yes, I never see him reach to hold your hand
You can be with me, yes I will treat you like a queen
I will go to all those chick flick movies
That I really don’t want to see
You can be with me
No I will never let you down
I will never make out with your girlfriends
When I know you’re not around
You can be with me
Yeah I just might be the one who will treat you like you’re special
I will always make you cum
You can be with me
I will always let you win
I will never be like those other guys
I will never be like those other guys!
I will never be your unemployed boyfriend!
--Can you believe this?
I mean, can this be for real?!?
Then he takes my hand, writes down his number, and just walks away
I mean, WOW
But you know, the weird thing is, he’s actually kinda cute
In a really intense way, ya know like Barry Farell
Intense but sensitive, anyway i told my bitch big sister about it
And she just laughed at me, i told her i was really exited about this guy
I said this could be the guy
Tradução da letra
-- Peggy, sou eu.
Não vais acreditar no que me aconteceu hoje.
Estou sentado no escritório do desemprego.
À espera do perdedor de um assistente social
Numa daquelas cadeiras nojentas.
Quando do nada
Este estranho aproxima-se de mim, senta-se.
Depois inclina-se e diz algo como:
"Isto vai parecer um pouco obsessivo…"*
Isto vai parecer um pouco estranho.
Tenho uma coisa a dizer.
Antes de me virar e ir embora
Isto vai parecer um pouco impulsivo.
Isto vai parecer um pouco louco.
Sei que ainda não me conheces.
Mas tu e eu
Nós estaremos juntos
Dia
Dia
Eu sei, eu sei, parece que estou drogado.
Mas ouve-me quando te digo.
Desde que te vi pela primeira vez
Sentado no teu carro lá fora, pediste um cigarro.
Não conseguia parar de olhar para os teus olhos.
Desde quando te vi pela primeira vez
Parece aborrecido naquela cadeira de plástico.
Com as luzes do Escritório à tua volta
Aquelas riscas Loiras
Ficam tão bonitas no teu cabelo preto.
Pareces fixe e alternativa com esse olhar descontente.
Sim, queres que as pessoas pensem que não te importas
Podes ficar comigo, porque talvez seja eu.
Quem te tratará como se fosses perfeita
Que sempre te fará vir
Podes ficar comigo.
Sempre te deixarei ganhar
Nunca serei como os outros.
Nunca serei o teu namorado desempregado.
-- Acreditas que ele me disse isso?!?
Para mim, de todas as pessoas!
Nem me lembro da última vez que um tipo me levou a sair e ...
na verdade, paguei por isso.
Sim, isto vai parecer um pouco louco.
Mas continuo a ter o mesmo sonho
Que um dia serás a mãe dos meus filhos
Dia.
Ouvi-te a dormir com aquele obnoxoius.
Eu sei que ele está naquela famosa banda.
Pareces tão triste quando estás com ele.
Sim, nunca o vejo chegar para segurar a tua mão.
Podes estar comigo, Sim vou tratar-te como uma rainha
Eu vou a todos aqueles filmes de Miúdas
Que eu realmente não quero ver
Podes estar comigo
Não, nunca te desiludirei.
Nunca vou curtir com as tuas amigas.
Quando sei que não estás por perto
Podes estar comigo
Sim, sou capaz de ser eu a tratar - te como se fosses especial.
Vou sempre fazer-te vir
Podes estar comigo
Sempre te deixarei ganhar
Nunca serei como os outros.
Nunca serei como os outros!
Nunca serei o teu namorado desempregado!
-- Acreditas nisto?
Isto pode ser a sério?!?
Depois pega na minha mão, anota o número e vai-se embora.
Quero dizer, uau.
Mas o mais estranho é que ele até é giro.
De uma forma muito intensa, você sabe como Barry Farell
Intensa, mas sensível, de qualquer maneira contei à minha irmã mais velha sobre isso.
E ela riu - se de mim, eu disse-lhe que estava muito entusiasmado com este tipo.
Eu disse que este podia ser o tipo.