Everclear — Like A California King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like A California King" de Everclear.
Letra
I see you have made yourself a brand new life
Such a cool blue star with a bright new shine
I see you wear your checkered past just like a shining suit of gold
I know you think you look so special
I am told you have found yourself a brand new time
Watch the world stand still as the years go by
I know you think you are so new and different
But it makes no sense to me There is nothing new about you
Just another self-made man
There is nothing new that I can see
Enjoy it while you can
I know you think you look so special
What makes you think you are so special?
What makes you think you are unique?
I see you smile and I get angry
As i watch you go colossal
Like a California king
All these Californians, coming up here
and changing everything;
They’re just a bunch of carpetbaggers
and I wish they’d all just go Go!
I hear you gave the world a brand new voice
Such a happy melody with a new wave whine
Yeah I see you hide behind your own noise
I think I’ve seen enough
I will find you in the crowded room
I will knock you off your feet
I will burn you just like teenage love
I will eat you just like meat
I will break you into pieces
Hold you up for all the world to see
What makes you think you’re better than me?
What makes you think you’re better?
What makes you think you are complete?
What makes you think you are the only one immune to falling down
Why can’t you see
I see you fall and I get happy
I will watch you burn like fire
I will watch you burn like a California king
Tradução da letra
Vejo que te tornaste numa nova vida.
Uma estrela azul tão fixe com um brilho novo e brilhante
Vejo que usas o teu passado axadrezado como um fato brilhante de ouro.
Sei que achas que estás tão especial.
Disseram-me que encontraste um novo tempo.
Vejam o mundo parado à medida que os anos passam
Sei que pensas que és tão novo e diferente
Mas não faz sentido para mim não há nada de novo em ti
Apenas mais um homem feito por si mesmo.
Não há nada de novo que eu possa ver
Aproveita enquanto podes
Sei que achas que estás tão especial.
O que te faz pensar que és tão especial?
O que te faz pensar que és único?
Vejo-te sorrir e fico zangado
Enquanto te vejo a ir colossal
Como um rei da Califórnia
Todos estes californianos, a vir para aqui
e mudar tudo;
São apenas um bando de oportunistas.
e quem me dera que fossem todos embora!
Ouvi dizer que deste ao mundo uma voz Nova.
Uma melodia tão feliz com uma nova onda chorando
Sim, vejo-te a esconderes-te atrás do teu próprio barulho.
Acho que já vi o suficiente.
Vou encontrar-te na sala cheia.
Vou dar cabo de TI.
Vou queimar-te como o amor adolescente
Vou comer-te como carne
Vou partir-te em pedaços.
Manter-te para todo o mundo ver
O que te faz pensar que és melhor do que eu?
O que te faz pensar que és melhor?
O que te faz pensar que estás completo?
O que te faz pensar que és o único imune a cair
Porque não vês
Vejo-te cair e fico feliz
Vou ver-te arder como fogo
Vou ver-te arder como um rei da Califórnia