Everclear — Fire Maple Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire Maple Song" de Everclear.
Letra
Turn away from the pain you don’t want
Turning down to avoid them when they call
Strange words I heard a long long time ago
I wish I could go back to a summer time I knew more than twenty years
Ago
Lay between the sheets we lie underneath the maple tree
Now I can’t smile
Lying down in the grass with the wind around us as we smile and talk
Listen to your Grandma sing those country songs
She’d tell us how the maple turns to fire every four years
We’d lay in the grass all summer just to watch the autumn come around
I can’t smile
Now I can’t smile
I live alone and you’re so far away
I call you every year just around the holiday
I still see you in the night lying above me in the grass
I can’t smile
Turn away from the pain you don’t want
Turning down to avoid them when they call
I can’t believe this letter that says you died
I think I’m gonna go back to the house in North Carolina and lay in The backyard
Get drunk and let the leaves just bury me Bury me I can’t smile
Now I can’t smile
I don’t know what’s happening to me
I don’t know what’s happening to me
I can’t smile
Tradução da letra
Afasta - te da dor que não queres
Recusando-se a evitá-los quando eles chamam
Palavras estranhas que ouvi há muito tempo.
Quem me dera poder voltar a uma época de verão que já conhecia há mais de vinte anos.
Atras
Deitamo-nos entre os lençóis e deitamo-nos Debaixo da árvore de ácer.
Agora não consigo sorrir
Deitado na relva com o vento à nossa volta enquanto sorrimos e falamos
Ouve a tua avó cantar aquelas canções country
Ela dizia - nos como o ácer se transforma em fogo a cada quatro anos.
Deitávamo-nos na relva o verão todo só para ver o outono a mudar.
Não consigo sorrir
Agora não consigo sorrir
Eu vivo sozinho e tu estás tão longe
Ligo-te todos os anos perto do feriado.
Eu ainda te vejo na noite deitada sobre mim na relva
Não consigo sorrir
Afasta - te da dor que não queres
Recusando-se a evitá-los quando eles chamam
Não acredito nesta carta que diz que morreste.
Acho que vou voltar para casa na Carolina do Norte e deitar-me no quintal.
Embebeda - te e deixa as folhas enterrarem-me enterra-me não consigo sorrir
Agora não consigo sorrir
Não sei o que me está a acontecer.
Não sei o que me está a acontecer.
Não consigo sorrir