Eve — (No More) What Ifs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(No More) What Ifs" de Eve.
Letra
All the could-be's buzzin' 'round
My mind a thousand-timely cloud
And now I can not see the sun
All the worries on my list
Rush like lamings off a cliff
I’m powerless to save even one
All my friends tell me I’m thinking too much
It’s not over 'til it’s over
Because today is trouble enough
Live tomorrow, 'til tomorrow
I’m not jinxing what could be Second guessing what I see
There is you and there is me No what if’s
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it’s good
No more what ifs
Could-be's
One day’s
If only’s
That intro’s looping on and on Don’t really get to feel the song
When it’s only playing in my head
If I don’t listen with my heart
Trust my instincts from the start
Then I’m as done, as done can get
So I’m not
I’m not jinxing what could be Second guessing what I see
There is you and there is me No what if’s
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it’s good
No more what ifs
Could-be's
One day’s
If only’s
If the sky falls down
What if it don’t work out
What if a black cat crosses my path
Does that mean you and me, we’re not gonna last?
What if Mr Right turns out to be wrong?
What if there’s no happy ending for this song
What if the one for me is the one that’s she’s with
When my heart feels love, or will my head believes it?
I’m thinking too much.
It’s not over 'til it’s over
'cause today is trouble enough
Live tomorrow, 'til tomorrow
I’m not jinxing what could be Second guessing what I see
There is you and there is me No what if’s
My crossing fingers knocking wood
'cause worrying about we could
Spoil the moment when it’s good
No more what ifs
Could-be's
One day’s
If only’s
Tradução da letra
"All the could-be's buzzin 'round"
A minha mente uma nuvem mil vezes oportuna
E agora não consigo ver o sol
Todas as preocupações da minha lista
Correr como lamentos de um penhasco
Sou impotente para salvar um.
Todos os meus amigos me dizem que estou a pensar demais
Só acaba quando acabar
Porque hoje já chega de problemas
Vive amanhã, até amanhã
Não estou a dar azar o que pode estar a duvidar do que vejo
És tu e sou eu.
Meus dedos cruzados batendo madeira
porque preocuparmo-nos com o que podíamos fazer
Estraga o momento em que é bom
Chega de "se"
Pode ser ...
Um dia
Se ao menos ...
Essa introdução continua e continua não vai sentir a canção
Quando só está a tocar na minha cabeça
If I don't listen with my heart
Confia nos meus instintos desde o início.
Então estou feito, como pode ser
Por isso, não estou.
Não estou a dar azar o que pode estar a duvidar do que vejo
És tu e sou eu.
Meus dedos cruzados batendo madeira
porque preocuparmo-nos com o que podíamos fazer
Estraga o momento em que é bom
Chega de "se"
Pode ser ...
Um dia
Se ao menos ...
Se o céu cair
E se não resultar?
E se um gato preto atravessar o meu caminho
Isso quer dizer que nós não vamos durar?
E se o Sr. certo se revelar errado?
E se não houver um final feliz para esta canção
E se aquela para mim for aquela com quem ela está?
Quando o meu coração sentir amor, ou a minha cabeça acreditará?
Estou a pensar demais.
Só acaba quando acabar
'cause today is trouble enough
Vive amanhã, até amanhã
Não estou a dar azar o que pode estar a duvidar do que vejo
És tu e sou eu.
Meus dedos cruzados batendo madeira
porque preocuparmo-nos com o que podíamos fazer
Estraga o momento em que é bom
Chega de "se"
Pode ser ...
Um dia
Se ao menos ...