Eve — Make It Out This Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Out This Town" de Eve.
Letra
When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back if I get chance
Oh — I won’t come back around
Yo, have you ever laid in bed and it’s late in the night
Staring at the ceiling talking to God about life?
Asking when it’s gonna happen, just maybe it might
Made a lot of life turns, some wrong and some right
Wanna know when it’s your second, your minute, your time
Sick of dreaming, wanna lay the pictures in your mind
Never been like all the others, you’re one of a kind
I know you’re feeling like you wanna break free, it’s a sign
Just wanna fly above it all, see where you can land
Know that you can do it on your own cause you can
Know that you can conquer all with a plan
Forget about the negatives buried in the sand
Yeah, never forget this is your life
Your path, your dream, this is your fight
Victory you’ll see, you’ll be alright
Get through the darkness, on the other end is pure light
When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I’m gonna make it out this time, yeah
I’m gonna roll the dice
And take a risk tonight
Gotta make it out this time
Have you ever felt alone like the whole world was missing?
And when you prayed it seemed like no one was listening
You try to keep the faith and keep on living
But when you struggling the future looks distant
All your hope seem to be just pipe dreams
And you really gotta wonder what your life means
That’s when you gotta pick yourself up out the dust
Make a change and find a place in your heart you trust
You ain’t always gotta take the first card your dealt
In this life only you can represent yourself
Never let your circumstances hold you back
You were born free, never gotta feel trapped
And on the pursuit to happiness you’re gonna feel pain
But the only way to win is to stay in the game
The naysayers they’re gonna try and embarrass ya But I’ve learned that the struggle builds character
Put your hands in the air now
If you feel it let me hear you loud
Put your hands in the air now
Yeah, ain’t nobody gonna hold you down
Yeah, come on, come on
Tradução da letra
Quando fecho os olhos
Posso ver-me voar na esperança
Bem acima das nuvens
Juro que não olharei para trás se tiver oportunidade.
Não vou voltar.
Já te deitaste na cama e já é tarde da noite?
A olhar para o tecto a falar com Deus sobre a vida?
A perguntar quando vai acontecer, mas talvez possa acontecer.
Fez muitas voltas de vida, algumas erradas e outras certas
Quero saber quando é o teu segundo, o teu minuto, o teu tempo
Cansado de sonhar, Quero colocar as fotos em sua mente
Nunca foste como todos os outros, és único
Sei que sentes que queres libertar-te, é um sinal.
Só quero voar acima de tudo, ver onde podes aterrar
Sabes que podes fazê-lo sozinho porque podes
Saiba que você pode conquistar tudo com um plano
Esquece os negativos enterrados na areia.
Sim, nunca te esqueças que esta é a tua vida.
O teu caminho, o teu sonho, esta é a tua luta
Vitória vais ver, vais ficar bem
Atravessa a escuridão, do outro lado está a luz pura.
Quando fecho os olhos
Posso ver-me voar na esperança
Bem acima das nuvens
Juro que não olharei para trás.
Se eu tiver oportunidade
Eu vou voltar.
Se eu conseguir desta vez, sim.
Tenho de me safar desta vez, sim.
Desta vez vou conseguir.
Vou lançar os dados.
E correr um risco esta noite
Tenho de sair desta vez.
Alguma vez te sentiste sozinho como se o mundo inteiro estivesse desaparecido?
E quando rezaste parecia que ninguém estava a ouvir
Você tenta manter a fé e continuar a viver
Mas quando você luta o futuro parece distante
Toda a tua esperança parece ser apenas sonhos
E tens mesmo de te perguntar o que significa a tua vida.
É quando tens de te levantar da poeira.
Faça uma mudança e encontre um lugar no seu coração em que confie
Nem sempre tens de aceitar a primeira carta que dás.
Nesta vida só você pode representar a si mesmo
Nunca deixes que as tuas circunstâncias te atrasem
Nasceste livre, nunca deves sentir-te preso
And on the pursuit to happiness you're gonna feel pain
Mas a única maneira de ganhar é ficar no jogo.
Os pessimistas vão tentar envergonhar-te, mas aprendi que a luta constrói carácter.
Ponha as mãos no ar agora.
Se o sentes deixa-me ouvir-te alto
Ponha as mãos no ar agora.
Sim, ninguém te vai segurar
Sim, vamos, vamos