Eve Selis — When Is Everything Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Is Everything Enough" de Eve Selis.
Letra
Blue eyes and big dreams
Fast cars and proms queens
The world was laid out at our feet
No road was too high
Hold my hand and we’ll fly
And every promise we meant to keep
But things went grey along the way
Life got busy no time to play
Having it all takes a whole lot of getting done
When is everything enough
Why do we hurt the ones we love
We go blind, noses to the grind
Chasing what will never fill us up
When is everything enough
Two kids and three cars
Loud talks and battle scars
You could say that we’ve gone far
Another rung another town
Just another let me down
And who we were’s no longer who we are
Jobs get late and nights get cold
A body needs somebody to hold
Having it all no longer seems so sweet
Top floor with great views
Charter planes and board rooms
And every goal is just another day
Used to be they’d just hold hands
No long term, no big plans
Having it all I guess meant losing us
Blue eyes and big dreams
Fast cars and proms queens
The world was laid out at our feet
Tradução da letra
Olhos azuis e grandes sonhos
Carros rápidos e damas de baile
O mundo estava aos nossos pés
Nenhuma estrada era muito alta
Segura a minha mão e voaremos
E todas as promessas que queríamos cumprir
Mas as coisas ficaram cinzentas pelo caminho
A vida ficou ocupada sem tempo para brincar
Ter tudo leva muito tempo a ser feito
Quando é que tudo é suficiente
Porque magoamos aqueles que amamos
Ficamos cegos, narizes para o trabalho
Perseguir o que nunca nos encherá
Quando é que tudo é suficiente
Dois miúdos e três carros.
Conversas ruidosas e cicatrizes de batalha
Pode dizer-se que fomos longe
Outro degrau outra cidade
Apenas mais um decepcionou-me
E quem éramos já não é quem somos
Os trabalhos atrasam-se e as noites arrefecem.
Um corpo precisa de alguém para segurar
Ter tudo já não parece tão doce
Piso superior com ótimas vistas
Aviões Charter e quartos de bordo
E cada objectivo é apenas mais um dia
Costumavam dar as mãos
Sem longo prazo, SEM Grandes planos
Ter tudo isso significava perder-nos.
Olhos azuis e grandes sonhos
Carros rápidos e damas de baile
O mundo estava aos nossos pés