Eve Selis — Water Off A Duck's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water Off A Duck's Back" de Eve Selis.
Letra
I heard what you said, I heard you loud and clear
It’s what you didn’t say that’s ringin' in my ears
One dark deluge from your savage heart
Floodin my dreams, tearin my world apart
Baby you must be proud of yourself
Rippin me up to avoid your hell
But I ain’t gonna treat you like you treated me
Got a better idea and a trick up my sleeve
THEM WORDS THEM WORDS THEM ATTITUDES
AIN’T NOTHING BUT NEGATIVE PLATITUDES
LET THE WHOLE DAM BREAK AND I WON’T REACT
AIN’T NOTHIN' BUT WATER OFF A DUCK’S BACK
(quack quack)
Well the duck and the pond you know they go together
Might have to face a little troubled weather
So what if we try to let it all get better
Let the storm blow over, we’ll just get wetter
(water, water)
Bridge: It’s coming down from all around
Tidal wave, hurricane
Honey don’t you give me a heart attack
I love you so much but I’ve had enough
Enough tears, enough of your slander
What’s good for the goose is good for the gander
Tradução da letra
Ouvi o que disseste, ouvi-te alto e bom som.
É o que não disseste que está a tocar-me nos ouvidos.
Um dilúvio escuro do teu coração selvagem
Aloudindo os meus sonhos, desfazendo o meu mundo
Querida, deves estar orgulhosa de ti mesma.
Rasga-me para evitar o teu inferno
Mas não te vou tratar como me trataste.
Tenho uma ideia melhor e um truque na manga
AS PALAVRAS, AS PALAVRAS, AS ATITUDES.
NÃO PASSA DE BANALIDADES NEGATIVAS.
DEIXA A BARRAGEM TODA QUEBRAR E EU NÃO REAJO.
NÃO HÁ NADA ALÉM DE ÁGUA NAS COSTAS DE UM PATO
(quack quack)
Bem, o pato e o lago, sabes que andam juntos.
Talvez tenha de enfrentar um tempo agitado.
E se tentarmos deixar tudo melhorar?
Deixa a tempestade passar, vamos molhar-nos mais.
(agua)
Está a descer de todo o lado.
Maremoto, furacão
Querida, não me dês um ataque cardíaco.
Amo-te tanto, mas já tive o suficiente.
Chega de lágrimas, chega de calúnias
O que é bom para o ganso é bom para o ganso.