Eve Selis — Family Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Tree" de Eve Selis.
Letra
Well she said her goodbyes to her home and her family
Not much more than a child
And her mama stood by with her tears in her handkerchief
Seemed she could still feel her moving inside
Her daddy, he held her with all of his might
Praying to God she’d be all right
It’s hard to leave the family tree
And find your way out in the sky
Where the roots of love and the boughs above
Have been keeping you safe and dry
You know that it’s not really ending
We’ll all be together in time
Still the family tree it’s hard to leave
When it comes your time to fly
Well the dust of the gravel road settled on the highway
As the chevy drove into the sun
And her mama stood still propped up by the fence post
Holding her breath til her baby was gone
Frozen in time reliving the years
Straddling the line between faith and fear
It’s the people you’re from that give you the courage
To freefall into the unknown
And the people you’re from that give you the strength
To stand there in silence and watch as they go
Tradução da letra
Bem, ela despediu-se da sua casa e da sua família.
Não muito mais do que uma criança.
E a mãe dela ficou parada com as lágrimas no lenço.
Parecia que ainda conseguia senti-la a mudar-se para dentro.
O pai dela abraçou - a com todo o seu poder.
Rezando a Deus que ela ficaria bem
É difícil deixar a árvore genealógica
And find your way out in the sky
Onde as raízes do amor e os ramos acima
Tenho-te mantido segura e seca
Sabes que não está a acabar.
Estaremos todos juntos a tempo
Ainda a árvore genealógica é difícil de deixar
Quando chegar a tua hora de voar
Bem, o pó da estrada de cascalho assentou na auto-estrada.
Enquanto o chevy se dirigia para o sol
E a mãe dela ainda estava ao pé do poste da vedação.
A suster a respiração até o bebé desaparecer.
Congelado no tempo revivendo os anos
Atravessando a linha entre a fé e o medo
São as pessoas de quem és que te dão coragem.
A queda livre no desconhecido
E as pessoas de quem és dão-te a força
Para ficar ali em silêncio e ver como eles vão