Eve 6 — Curtain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curtain" de Eve 6.
Letra
Burning like a open nerve
I’m running like a dog
On linoleum
I don' t know how come
But the effect of you on me is too much
Bro its' like your speaking code
I’m only 3 months sober
I swear I’m so close
To buying a bottle of SoCo
A pack of smokes and saying fuck it all
'cause I tried to forgive you
For the shit you put me through
But it’s just the hardest thing to do So I guess it’s goodbye brother
Goodbye rock and roll
Guess it’s goodbye to the only life I know
It’s a shame you couldn’t just say you were hurting
I’ll see you on the other side of the curtain
Turning like a broken wheel
My own Achilles heal
Tell me how does it feel
To have a normal day
Despite all my rage
I’m just a rat in a cage
Thoughts, they come and crowd my mind
And they’re never kind
It happens all the time, it happens all the time
I’m running out of time, I’m running out of time
'cause I tried to forgive you
For the shit you put me through
But it’s just the hardest thing to do So I guess it’s goodbye brother
Goodbye rock and roll
Guess it’s goodbye to the only life I know
It’s a shame you couldn’t just say you were hurting
I’ll see you on the other side of the curtain
Now the spotlight shines upon you all alone
Cuts a circle 'round your velvet throne
You take in the applause and give a shallow bow
I’m watching in the rafters now
And you strike up that pose while they’re throwing the roses
Lifting up your arms like the statue of Moses
One door opens another one closes
I’m watching in the rafters now
So I guess it’s goodbye brother
Goodbye rock and roll
Guess it’s goodbye to the only life I know
It’s a shame you couldn’t just say you were hurting
I’ll see you on the other side of the curtain
So I guess it’s goodbye brother
Goodbye rock and roll
Guess it’s goodbye to the only life I know
It’s a shame you couldn’t just say you were hurting
I’ll see you on the other side
Goodbye brother
Goodbye rock and roll
Goodbye to the only life I know
It’s a shame you couldn’t just say you were hurting
Guess I’ll see you on the other side of the curtain
Tradução da letra
Ardendo como um nervo aberto
Estou a correr como um cão
No linóleo
Não sei porquê.
Mas o efeito de TI em mim é demais.
Mano, é como o teu código de fala.
Só estou sóbrio há 3 meses.
Juro que estou tão perto.
Para comprar uma garrafa de SoCo
Um maço de cigarros e a dizer que se lixe tudo.
porque tentei perdoar-te
Pela merda que me fizeste passar
Mas é a coisa mais difícil de fazer então acho que é aDeus irmão
Adeus rock and roll
Acho que é adeus à única vida que conheço
É uma pena não poder dizer que estava a sofrer.
Vemo-nos do outro lado da cortina.
Girando como uma roda partida
O meu Aquiles cura-se.
Diz-me como te sentes
Ter um dia normal
Apesar de toda a minha raiva
Sou apenas um rato numa jaula.
Pensamentos, eles vêm e enchem a minha mente
E nunca são gentis
Está sempre a acontecer, está sempre a acontecer.
Estou a ficar sem tempo, estou a ficar sem tempo.
porque tentei perdoar-te
Pela merda que me fizeste passar
Mas é a coisa mais difícil de fazer então acho que é aDeus irmão
Adeus rock and roll
Acho que é adeus à única vida que conheço
É uma pena não poder dizer que estava a sofrer.
Vemo-nos do outro lado da cortina.
Agora a luz brilha sobre ti sozinha
Corta um círculo à volta do teu trono de veludo
Você recebe os aplausos e faz uma vénia superficial.
Estou a ver nas vigas agora.
E tu fazes essa pose enquanto eles atiram as rosas
Levantando os braços como a estátua de Moisés
Uma porta abre outra fecha
Estou a ver nas vigas agora.
Então acho que é aDeus irmão.
Adeus rock and roll
Acho que é adeus à única vida que conheço
É uma pena não poder dizer que estava a sofrer.
Vemo-nos do outro lado da cortina.
Então acho que é aDeus irmão.
Adeus rock and roll
Acho que é adeus à única vida que conheço
É uma pena não poder dizer que estava a sofrer.
Vejo-te do outro lado.
Adeus, irmão.
Adeus rock and roll
Adeus à única vida que conheço
É uma pena não poder dizer que estava a sofrer.
Vejo-te do outro lado da cortina.