Evangéline — Elvis of the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis of the Night" de Evangéline.
Letra
Holly goes to work everyday at a little store down on Mobile Bay
A tacky tourist trap called Gizmo’s Gadget Giftshop
She decorates the window with an array of useless items
Like coffee mugs and bamboo steamers
Earrings and Kleenex box covers made from shells
But hidden in the middle is a purple satin pillow she made for him
She sewed his name in gold and fringe is in the fold around the rim
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
The dark haired man that she dreams of can’t stand up in the light
And she cries out to her Elvis of the night
And Holly smiles inside each time she sees someone who reminds her
A look a walk a talk just like Elvis
She imagines what he would be like at home alone with her
Engaging in a fantasy of an event she knows she’ll never be
With the real him
Reality is cold and Holly’s getting older and her future ain’t bright
Her husband’s up and gone and he’s left her all alone
And she’ll never know why
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
But Holly’s taking care of TCB with the never fading memory
Of the one and only king of her life
Why can’t she find a man just like Elvis
Why can’t she find a man to give her what she needs
Why can’t she understand that there’s no such thing in this world
Holly met a man today at the little story down on Mobile Bay
And be was just like Elvis
Tradução da letra
A Holly vai trabalhar todos os dias numa pequena loja em Mobile Bay.
Uma armadilha para turistas chamada Gizmo's Gadget Giftshop
Ela decora a janela com uma série de itens inúteis
Como canecas de café e aços de bambu
Brincos e lenços de papel
Mas escondida no meio está uma almofada de cetim roxo que ela fez para ele.
Ela coseu o nome dele em ouro e fringe está na dobra ao redor da borda
E Elvis é o rei da sua vida
A sua cabeça envolta em veludo paira sobre a cama dela à noite.
O homem de cabelo escuro com quem ela sonha não consegue levantar - se na luz
E ela grita ao seu Elvis da noite
E a Holly sorri por dentro cada vez que vê alguém que a lembra
Um olhar um andar uma conversa como o Elvis
Ela imagina como ele seria em casa sozinho com ela.
Envolver-se numa fantasia de um evento que ela sabe que nunca será
Com o verdadeiro ele
A realidade é fria e a Holly está a envelhecer e o futuro dela não é brilhante.
O marido levantou - se e foi-se embora e deixou-a sozinha.
E ela nunca saberá porquê
E Elvis é o rei da sua vida
A sua cabeça envolta em veludo paira sobre a cama dela à noite.
Mas a Holly está a tomar conta do TCB com a memória sempre a desaparecer.
Do único rei da sua vida
Porque é que ela não consegue encontrar um homem como o Elvis
Porque não arranja um homem para lhe dar o que precisa?
Porque é que ela não entende que não existe tal coisa neste mundo?
A Holly conheceu um homem hoje na pequena história em Mobile Bay.
And be was just like Elvis