Evangelicals — How Do You Sleep? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Sleep?" de Evangelicals.
Letra
Well someone once told me the trick to a nightmare
Is understanding you’re in a dream
Oh but what upon waking, you realize shaking
The nightmare’s released and is showing teeth
I’ll try leading it back with me
So tell me…
How do you get to sleep?
Well no one believes you, you point out the clues
See
With the bathroom lights off and the mirror it talks
And teh cold spot that moves through the living room
I’ll try TRY leading them back with me
So tell me…
How do you get to sleep?
Somewhere in the back of my mind
Trap doors in floors open wide
The hole the devil came out
And into that hole he must go
Holy shit! Where is the door?
It was here a minute ago go go go go away
You take the night
Leave me the day
Have i told you exactly what’s happening? Actually
Maybe it’s happened to you
Oh the house that you live
The people you care for
Are haunted and scare you
And dare you to scream
Agggghhhh
Can you believe this is really happening?
So tell me, how do you get to sleep?
Yeah tell me, how do you get to sleep?
(Lunesta? Alcohol?)
Tradução da letra
Bem, uma vez alguém me contou o truque para um pesadelo.
É compreender que estás num sonho
Mas ao acordar, apercebes-te de que estás a tremer.
O pesadelo foi libertado e está a mostrar dentes.
Vou tentar trazê-lo de volta comigo.
Então diz-me…
Como é que consegues dormir?
Bem, Ninguém acredita em ti, tu apontas as pistas.
Ver
Com as luzes da casa de banho apagadas e o espelho a falar
E o ponto frio que se move através da sala de estar
Vou tentar trazê-los de volta comigo.
Então diz-me…
Como é que consegues dormir?
Algures no fundo da minha mente
Alçapões nos andares abertos
O buraco que o diabo saiu
E para aquele buraco ele tem de ir
Merda! Onde está a porta?
Estava aqui há um minuto. vai-te embora.
Tira a noite
Deixa - me o dia
Já te disse exactamente o que está a acontecer? Realmente
Talvez te tenha acontecido a ti.
Oh a casa que vives
As pessoas de quem gostas
Estão assombrados e assustam-te
E atreve-te a gritar
Aggghhhh
Acreditas que isto está mesmo a acontecer?
Diz-me, como consegues dormir?
Diz - me, como consegues dormir?
Lunesta? Álcool?)