Evanescence — Missing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing" de Evanescence.
Letra
Please, please forgive me,
But I won’t be home again.
Maybe someday you’ll look up,
And, barely conscious, you’ll say to no one:
«Isn't something missing?»
You won’t cry for my absence, I know —
You forgot me long ago.
Am I that unimportant???
Am I so insignificant???
Isn’t something missing?
Isn’t someone missing me?
Even though I’m the sacrifice,
You won’t try for me, not now.
Though I’d die to know you love me,
I’m all alone.
Isn’t someone missing me?
Please, please forgive me,
But I won’t be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
«Isn't something missing?
Isn’t someone missing me?»
And if I bleed, I’ll bleed,
Knowing you don’t care.
And if I sleep just to dream of you
I’ll wake without you there,
Isn’t something missing?
Isn’t something…
Tradução da letra
Por favor, perdoa-me.,
Mas não voltarei a casa.
Talvez um dia olhes para cima,
E, mal consciente, não dirás a ninguém:
"Não falta nada?»
Não vais chorar pela minha ausência, eu sei. —
Esqueceste-te de mim há muito tempo.
Não sou assim tão importante???
Sou assim tão insignificante???
Não falta nada?
Não sente a minha falta?
Apesar de eu ser o sacrifício,
Não vais tentar por mim, não agora.
Apesar de morrer para saber que me amas,
Estou sozinha.
Não sente a minha falta?
Por favor, perdoa-me.,
Mas não voltarei a casa.
Sei o que fazes a ti próprio.,
Respiro fundo e grito,
"Não falta nada?
Não sente a minha falta?»
E se eu sangrar, Eu sangrarei,
Saber que não te importas.
E se eu dormir só para sonhar contigo
Vou acordar sem ti lá.,
Não falta nada?
Não é algo…