Evan Taubenfeld — Merry Swiftmas [Even Though I Celebrate Chanukah] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Swiftmas [Even Though I Celebrate Chanukah]" de Evan Taubenfeld.
Letra
Hey Santa,
I don’t know if you’re listening but I’ve been pretty good this year.
I don’t know if it matters that I celebrate Chanukah, but I hope you get my wish.)
Hey what do ya know it’s time for Christmas
And I’ve been acting good all year
I never have been all that superstitious
But that don’t mean I hate reindeer
So Santa, I don’t know if you’re listenin'
I’m not quite sure how this works
I wanna good girl for huggin' and kissin'
Not a headcase who only dates jerks
I don’t need more toys and shiny things
I just want a blonde who likes to sing
So don’t put a bow on a box
There’s no need to send Megan Fox
I don’t need big mansion
So let’s nix Scarlett Johansson
There’ll be teardrops on my guitar
If I end up with Amy Smart
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
Oh yeah
So Santa when you come down the chimney
You can skip right past the kitchen
I’m sure youre sick of all of the cookies
So got you Fearless Platinum Edition
And no one will mess with her when she’s mine
And Kanye will watch his mouth next time
So I’m gonna have to refuse
If in comes Penelope Cruz
If she is a bad girl, sending her back
'Cause Lindsay Lohan is wack (just like crack)
I’d rather have Jason Mraz (I'm yours)
Than be stuck with Cameron Diaz
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
I know her and I are gonna fit
Taylor Taubenfeld has a ring to it
I’d rather be hangin' alone
Than makin' out with Emma Stone
Yeah I’d rather get a subpoena
Than kick it with Angelina
Yeah I’ll probably shed a few tears
If you mess up and send Britney Spears
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
Oh yeah.
Tradução da letra
Olá, Pai Natal.,
Não sei se estás a ouvir, mas tenho sido muito bom este ano.
Não sei se importa que celebre o Chanukah, mas espero que tenhas o meu desejo.)
Ei, o que você sabe que é hora do Natal
And i've been acting good all year
Nunca fui tão supersticioso.
Mas isso não significa que odeio renas.
Então Pai Natal, não sei se estás a ouvir
Não sei bem como isto funciona.
Quero ser uma boa rapariga para abraçar e beijar
Não um caso que só sai com idiotas.
Não preciso de mais brinquedos e coisas brilhantes.
Só quero uma loira que goste de cantar
Por isso, não ponhas um laço numa caixa.
Não há necessidade de enviar a Megan Fox.
Não preciso de uma grande mansão.
Então vamos deixar a Scarlett Johansson.
Haverá lágrimas na minha guitarra
Se eu acabar com a Amy Smart
Então Pai Natal pelo meu presente, por favor, envie-me Taylor Swift.
Oh sim
Então Pai Natal quando desceres pela chaminé
Podes passar pela cozinha.
Tenho a certeza que estás farto de todas as bolachas.
Consegui-te a destemida edição de platina.
E ninguém se vai meter com ela quando ela for minha.
E o Kanye vai ter cuidado com a língua da próxima vez.
Por isso vou ter de recusar
Se entrar Penelope Cruz
Se ela é uma menina má, mandando - a de volta
Porque a Lindsay Lohan é maluca.)
Eu prefiro ter Jason Mraz (eu sou seu)
Do que ficar com a Cameron Diaz
Então Pai Natal pelo meu presente, por favor, envie-me Taylor Swift.
Eu conheço-a e vou caber.
Taylor Taubenfeld tem um anel para ele
Prefiro ficar sozinha
Do que curtir com a Emma Stone
Sim, prefiro uma intimação.
Do que chutar com Angelina
Sim, provavelmente vou derramar algumas lágrimas.
Se fizeres asneira e enviares a Britney Spears
Então Pai Natal pelo meu presente, por favor, envie-me Taylor Swift.
Sim.