Eva Dahlgren — När Jag Längtar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "När Jag Längtar" de Eva Dahlgren.
Letra
Sitter på ett bärg och tittar
Sitter på ett berg och tittar på havet
Oändliga vågor
Allt kan jag få om jag blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Och drömmer och bildar jag ser
Är från viken där vi badar
Du skrattar
Jag bär hela livet inom mig
När jag vill kan jag höra dig
Refrain:
Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig
Sitter i ett träd och gungar
Bara ben och gummistövlar
Och natten är ljum
Som minnet av alla mina somrar
Ligger på en säng och tänker
Ligger i min säng och tänker på tiden
Och svaret jag får
Är för alla dessa stunder av saknad
Jag bär hela livet inom mig
Tiden är som havet i mig…
Refrain
Jag skulle byta alla himlens stjärnor
Mot en enda timme
Tradução da letra
Sentado em um reboque e olhando
Sentado numa montanha e olhando para o mar
Ondas infinitas
Tudo o que conseguir se fechar os olhos
Sentado no meu quarto e a fazer vista grossa
Sentado no meu quarto e a fazer vista grossa
E sonhando e formando vejo
É da baía onde tomamos banho
Estás a rir-te.
Carrego toda a minha vida dentro de mim
Sempre que quero, posso ouvir-te.
Abster:
E tu vens aqui
Como num sótão para mim
Cheira-te
Quando anseio
E tu vens aqui
Fala tão calmamente comigo.
Rindo tão jovem em mim
Fecho os olhos e espero
E tu vens aqui
Para mim, em mim
Sentado numa árvore a balançar
Unicamente pernas e botas de borracha
E a noite é morna
Como a memória de todos os meus verões
Deitado numa cama a pensar
Deitado na minha cama a pensar no tempo
E a resposta que recebo
É por todos estes momentos de falta
Carrego toda a minha vida dentro de mim
O tempo é como o mar em mim…
Abster
Eu mudaria todas as estrelas do céu
Hora