Eva Dahlgren — En plats på jorden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En plats på jorden" de Eva Dahlgren.
Letra
Jag struntar i evigheten
Men ge mej plats
Här i verkligheten
Ett annat liv
I en annan tid
Ingen ro av det nu
Jag lever av lekfullhet
Och allvar så djup och het
Jag drömmer om sagovärldar
Om andra värden
Om upp och ner
Att rätt blir fel
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro
Jag lever för ärligheten
Och för mina allas hemligheter
För vad är en lögn
Mot en krossad dröm
Ingenting som bryr oss nu
Jag vill älska av överhettning
Inte som nån välfärdsinrättning
Jag vill ge liv
Av mitt eget liv
För min egen skull
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro
Tradução da letra
Não quero saber da eternidade.
Mas dá-me um lugar.
Aqui na realidade
Outra vida
Noutra altura
Agora não há mais.
Eu vivo pela brincadeira
E a sério tão profundo e quente
Sonho com mundos de contos de fadas
Sobre outros valores
De cabeça para baixo
Esse certo é errado
Dá-me um lugar na Terra
Não necessariamente ao sol
Mas uma janela privada para a rua
Posso abrir e fechar
As I please
É tudo o que preciso
É a única coisa
Como o meu coração exige
Que eu encontre em algum lugar
Onde posso escolher
Paz e sossego
Eu vivo para a honestidade
E pelos segredos de todos
Pois o que é uma mentira
Contra um sonho esmagado
Nada que se importe agora
Eu quero amar de sobreaquecimento
Não como uma instituição social.
Eu quero dar vida
Da minha própria vida
Para o meu próprio bem.
Dá-me um lugar na Terra
Não necessariamente ao sol
Mas uma janela privada para a rua
Posso abrir e fechar
As I please
É tudo o que preciso
É a única coisa
Como o meu coração exige
Que eu encontre em algum lugar
Onde posso escolher
Paz e sossego