Eux Autres — Home Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Tonight" de Eux Autres.
Letra
well they tell me there’s a hundred ways to fight
but I only need a few of them tonight
‘cause there’s no way to prove
if what’s killing me’s got the best of you
and my speculation’s sputtering again
plenty reason I should turn the other way
but the reasoning is wearing thin today
I confess that I hate
nothing quite so much as an empty slate
and I‘m running out of time to run along
I’m not coming home tonight
Im not coming home tonight
til I can’t remember what was wrong with me well they tell me there’s a hundred ways to fight
and I’m hoping not to use them all tonight
‘cause there’s no way to prove
if what’s killing me’s got the best of you
and my speculation’s sputtering again
when you’re looking hard enough,
all the edges frayed and rough,
nothing much to recommend leaves you empty
so I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
til I can’t remember what was wrong with me
‘Cause there’s no way to prove
when you win, then you lose
and there’s no--
Tradução da letra
bem, dizem - me que há centenas de maneiras de lutar.
mas só preciso de alguns esta noite.
porque não há maneira de provar
se o que me está a matar tem o melhor de TI
e a minha especulação está a espalhar-se outra vez.
há muitas razões para virar para o outro lado.
mas o raciocínio está a esgotar-se hoje.
Confesso que odeio
nada mais do que uma ardósia vazia
e estou a ficar sem tempo para continuar
Não vou voltar para casa esta noite.
Não vou para casa esta noite.
até não me lembrar do que se passava comigo. dizem-me que há centenas de formas de lutar.
e espero não os usar todos esta noite.
porque não há maneira de provar
se o que me está a matar tem o melhor de TI
e a minha especulação está a espalhar-se outra vez.
quando estás a procurar o suficiente,
todas as bordas desgastadas e ásperas,
nada de muito a recomendar deixa-te vazio.
por isso não vou voltar para casa esta noite.
Não vou voltar para casa esta noite.
até não me lembrar do que se passava comigo.
Porque não há maneira de provar
quando ganhas, perdes.
e não há--