Eurythmics — Would I Lie to You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Would I Lie to You?" de Eurythmics.
Letra
Would I lie to you?
Would I lie to you honey?
Now would I say something that wasn’t true?
I’m asking you sugar
Would I lie to you?
My friends — know what’s in store.
I won’t be here anymore.
I’ve packed my bags
I’ve cleaned the floor.
Watch me walkin'.
Walkin' out the door.
Believe me — I’ll make it make it Believe me — I’ll make it make it Would I lie to you?
Would I lie to you honey?
Now would I say something that wasn’t true?
I’m asking you sugar
Would I lie to you?
Tell you straight — no intervention.
To your face — no deception.
You’re the biggest fake.
That much is true.
Had all I can take.
Now I’m leaving you
Believe me — I’ll make it make it Believe me — I’ll make it make it Would I lie to you?
Would I lie to you honey?
Now would I say something that wasn’t true?
I’m asking you sugar
Would I lie to you?
Would I lie to you?
Would I lie to you honey?
Now would I say something that wasn’t true?
I’m asking you sugar
Would I lie to you?
My friends — know what’s in store.
I won’t be here anymore.
I’ve packed my bags
I’ve cleaned the floor.
Watch me walkin'.
Walkin' out the door.
Believe me — I’ll make it make it Believe me — I’ll make it make it Would I lie to you?
Tradução da letra
Eu mentia-te?
Eu mentia-te, querida?
Eu diria algo que não fosse verdade?
Estou a pedir-te açúcar.
Eu mentia-te?
Os meus amigos sabem o que está reservado.
Não vou estar mais aqui.
Fiz as minhas malas.
Limpei o chão.
Vê-me a andar.
A sair pela porta.
Acredita em mim, vou fazê — lo acreditar em mim, Vou fazê-lo mentir-te?
Eu mentia-te, querida?
Eu diria algo que não fosse verdade?
Estou a pedir-te açúcar.
Eu mentia-te?
Digo — te logo, sem intervenção.
Na tua cara, não há engano.
És a maior farsa.
Isso é verdade.
Tinha tudo o que podia aguentar.
Agora vou deixar-te.
Acredita em mim, vou fazê — lo acreditar em mim, Vou fazê-lo mentir-te?
Eu mentia-te, querida?
Eu diria algo que não fosse verdade?
Estou a pedir-te açúcar.
Eu mentia-te?
Eu mentia-te?
Eu mentia-te, querida?
Eu diria algo que não fosse verdade?
Estou a pedir-te açúcar.
Eu mentia-te?
Os meus amigos sabem o que está reservado.
Não vou estar mais aqui.
Fiz as minhas malas.
Limpei o chão.
Vê-me a andar.
A sair pela porta.
Acredita em mim, vou fazê — lo acreditar em mim, Vou fazê-lo mentir-te?