Europe — Got Your Mind In The Gutter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Got Your Mind In The Gutter" de Europe.
Letra
What’s a man to do When he’s bein' accused
I hear you talkin'
It’s real bad news
Nothin' happened with
That girl last night
So baby won’t you
Tell me why
You got your mind in the gutter
You got your mind in the gutter
You’re jumpin' to conclusions
And it’s plain to see
You got your mind in the gutter
Don’t blame me So you say I’m foolin' 'round
Playin' the field
Baby let me tell you
It’s no big deal
No I ain’t gettin'
A little on the side
But I feel like a prisoner
With both hands tied
You say you found a number
On a matchbook in my coat
And lipstick smeared
On my shirt
I hate to disappoint you
And it scares me to death
That if your shovel ain’t full
You just keep diggin' up Some dirt
You’ve pushed me into a corner
You’ve got my back to thte wall
I stand accused of bein'
Some kind of liar
Hey I wouldn’t hose you down
If you were on fire
You’ve got your mind in the gutter
You’ve got your mind in the gutter
Baby I keep those women
Far away from my skin
But since your mind’s
In the gutter
Man I just can’t win
I took her aside
To give her my point of view
What you tryin' to pull babe
It just ain’t true
There should be a warnin'
Up above your cage
Sayin' don’t feed the lion
She’s in a state of rage
How can I prove
That I’ve done nothin' wrong
You know in your heart
That you’re all that I want
Youre all fired up Just a little bit too tight
Now babe what can I tell you
You just ain’t right
Aint got a baad reputation
So why you tearin' it down
Don’t know what happened
But your mind’s gone south
No I can’t believe what comes
Out of your mouth
You’ve got your mind in the gutter
You’ve got your mind in the gutter
I know what you’re sayin'
But it just ain’t true
You’ve got your mind in the gutter
Baby shame on you
So you say I’m foolin' 'round
Playin' the field
You know better
'Cause it’s no big deal
I ain’t gettin' a little
On thte side
Baby what can I tell you
You just ain’t right
Tradução da letra
O que faz um homem quando é acusado?
Estou a ouvir-te a falar
São mesmo más notícias.
Não aconteceu nada.
Aquela rapariga ontem à noite
Por isso, querida, não queres?
Diz-me porquê.
Tens a tua mente na sarjeta
Tens a tua mente na sarjeta
Estás a tirar conclusões precipitadas.
E é fácil de ver
Tens a tua mente na sarjeta
Não me culpes por isso dizes que estou a brincar
A jogar no campo
Querida deixa-me dizer-te
Não é nada demais.
Não, Não vou.
Um pouco de lado
Mas sinto-me como um prisioneiro.
Com as duas mãos atadas
Diz que encontrou um número.
Numa caixa de fósforos no meu casaco
E batom esborratado
Na minha camisa
Odeio desapontar-te.
E isso assusta-me até à morte.
Que se a tua pá não estiver cheia
Continua a desenterrar sujidade.
Empurraste-me para um canto
Estou de costas para a parede
Sou acusado de estar
Algum tipo de mentiroso.
Eu não te dava uma mangueirada.
Se estivesses a arder
Tens a tua mente na sarjeta
Tens a tua mente na sarjeta
Baby eu fico com essas mulheres
Longe da minha pele
Mas uma vez que a tua mente
Na sarjeta
Meu eu não posso ganhar
Levei-a de lado.
Para lhe dar o meu ponto de vista
What you trying to pull babe
Não é verdade.
Devia haver um aviso
Acima da tua jaula
Não dês de comer ao leão
Ela está num estado de raiva.
Como posso provar?
Que não fiz nada de mal
Sabes no teu coração
Que és tudo o que eu quero
Estás todo excitado só um pouco apertado demais
Agora querida O Que posso dizer-te
Não estás certo.
Não tem reputação de baad.
Então, por que o usas para baixo?
Não sei o que aconteceu.
Mas a tua mente foi para o sul
Não, Não acredito no que vem.
Sai da tua boca.
Tens a tua mente na sarjeta
Tens a tua mente na sarjeta
Eu sei o que estás a dizer
Mas não é verdade
Tens a tua mente na sarjeta
Baby shame on you
Então dizes que estou a brincar
A jogar no campo
Tu sabes que não.
Porque não é nada de mais
Não estou a ficar um pouco
Do outro lado
Baby what can I tell you
Não estás certo.