Eugenio Finardi — Zerbo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zerbo" de Eugenio Finardi.
Letra
Ti ricordi Zerbo, diecimila persone,
Si giocava a fare Woodstock sulla riva del fiume
C’era l’acqua, il sole, non c’era la corrente
Ma anche con poca musica non importava niente
E al Lambro del '74, la sensazione
Che per la prima volta ci fosse dell’organizzazione
Che si stesse cambiando per arrivare all’unione
Di tutte le forze in una sola direzione
E dopo il quindici giugno, il tempo dell’utopia,
'Fra poco il vecchio mondo lo spazzeremo via',
Si occupavano le case, dalla radio si parlava
Si faceva qualsiasi cosa con un’energia nuova
Ma all' ora del '76 il mito era crollato,
Perso nei calci ad un pollo surgelato
Tra fiumi di cazzate nella foga del momento
Ci si prende a sprangate anche dentro al movimento
Adesso Andrea èstato in India ed ha cambiato nome
Si chiama Majid e si veste da Arancione,
Mario mi ha dato i suoi quadri ed èandato giùin Brasile
A cercare la fortuna e un nuovo sogno da realizzare
E noi invece anche stasera siamo ancora qui a suonare,
Inseguendo un sogno perchèèun gran bel mestiere;
Forse sono cambiato o solo un po' cresciuto
Ma nella Musica Ribelle io c’ho comunque creduto…
Tradução da letra
Lembras-te do Zerbo, dez mil pessoas?,
Costumavas jogar Woodstock na margem do rio.
Havia água, o sol, não havia corrente
Mas mesmo com pouca música, nada importava.
E no Lambro de 74, a sensação
Que pela primeira vez havia uma organização
Que ele estava a mudar para ir para o Sindicato
De todas as forças numa direcção
E depois de 15 de junho, o tempo da utopia,
Em breve o velho mundo será aniquilado.,
Eles cuidavam das casas, o rádio falava
Fizeste qualquer coisa com uma nova energia.
Mas, por altura de 1976, o mito tinha caído.,
Perdido nos pontapés para um frango congelado
Entre Rios de merda no calor do momento
Tomamos sprangate mesmo dentro do movimento
Agora Andrea foi à Índia e mudou de nome.
Chama-se Majid e veste-se como uma laranja.,
O Mario deu-me os seus quadros e foi para o Brasil.
Procurar a sorte e um novo sonho para realizar
E ainda estamos aqui esta noite a tocar,
Perseguir um sonho porque é um bom trabalho;
Talvez tenha mudado ou crescido um pouco.
Mas na música rebelde eu ainda acreditava.…