Eugenio Finardi — Un uomo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un uomo" de Eugenio Finardi.
Letra
Lei non lo sapeva ma aspettava un Uomo
Che la scuotesse proprio come un tuono
Che la calmasse come un perdono
Che la possedesse e fosse anche un dono
Era tanto tempo che aspettava l’Uomo
Che la ipnotizzasse solo con il suono
Di quella sua voce dolce e impertinente
Che proprio non ci poteva fare niente
Che la fa sentire intelligente
Bella, porca ed elegante
Come se fosse nuda tra la gente
Ma pura e santa come un diamante
Un Uomo dolce e duro nell’Amore
Che sa come prendere e poi dare
Con cui scopare, parlare e mangiare
E poi di nuovo farsi far l’Amore
Per seppellirsi tutta nell’odore
Che le rimane addosso delle ore
Che non si vuole mai piùlavare
Per non rischiare di dimenticare
Che le ricordi che sa amare
Un Uomo che sappia rassicurare
Che la faccia osare di sognarsi
Come non émai riuscita ad immaginarsi
Un Uomo pieno di tramonti
D’istanti, di racconti e d’orizzonti
Che ti guarda e dice: «Cosa senti?»
Come se leggesse nei tuoi sentimenti
Un Uomo senza senso
Anche un po' fragile ma cosìintenso
Con quel suo odore di fumo denso
Di tabacco e vino e anche d’incenso
Impresentabile ai tuoi genitori
Cosìcoerente anche negli errori
Proprio a te che fino all’altroieri
Ti controllavi anche nei desideri
Tu che vivevi nell’illusione
Di dominare ogni tua passione
Tu che disprezzavi la troppa emozione
Come nemica della Ragione
Non sei mai stata cosìrilassata
Cosìserena ed abbandonata
Cosìviva e cosìperduta
Come se ti fossi appena ritrovata
Un Uomo dolce e duro nell’Amore
Che sa come prendere e poi dare
Con cui scopare, parlare e mangiare
E poi di nuovo farsi far l’Amore
Tradução da letra
Ela não sabia, mas estava à espera de um homem.
Que a abalou como um trovão
Para acalmá - la como um perdão
Que ele a possuía e também era um dom
Já passou muito tempo à espera do homem.
Hipnotizá-la apenas com som
Da sua voz doce e marota
Que ele não podia fazer nada.
Isso fá-la sentir-se inteligente.
Linda, suja e elegante
Como se estivesse nua entre as pessoas.
Mas puro e sagrado como um diamante
Um homem doce e duro apaixonado
Quem sabe tomar e depois dar
Para foder, falar e comer com
E então novamente fazer amor
Para se enterrarem no cheiro
Que lhe restam horas
Que nunca mais queres lavar-te
Para não correr o risco de esquecer
Que te lembras que sabes amar
Um homem que sabe como tranquilizar
Deixa-a atrever-se a sonhar
Como poderia não me imaginar
Um homem cheio de pôr-do-sol
Momentos, histórias e horizontes
Ele olha para ti e diz: "O que sentes?»
Como se lesse nos teus sentimentos
Um homem sem sentido
Mesmo um pouco frágil, mas tão intenso
Com o seu cheiro a fumo espesso
De tabaco, de Vinho e de incenso
Não apresentável aos teus pais
Tão consistente também em erros
Só para ti isso para o outro
Você também se controlou em desejos
Você que viveu na ilusão
Dominar cada paixão
Você que desprezava muita emoção
Como o inimigo da razão
Nunca foste tão fodido.
Tão estéril e abandonada
Tão vivo e tão perdido
Como se te tivesses encontrado
Um homem doce e duro apaixonado
Quem sabe tomar e depois dar
Para foder, falar e comer com
E então novamente fazer amor