Eugenio Finardi — Paura Di Amare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paura Di Amare" de Eugenio Finardi.
Letra
Abbiamo tutti paura di dare
L’Amore non regge la verità
Nell’era della comunicazione
Vestiamo parole di mediocrità
Abbiamo vissuto stagioni di sogni
Tra ideali di gruppo e d’imbrogli
Come una bomba che brucia e non scoppia
O siamo massa o una crisi di coppia
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di farci vedere per quel che siamo
Con le nostre fragilità
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di far vedere quello che siamo
Con i sogni che nascondiamo nell’anima
E ci vestiamo di macchine grandi
Ha tutti i comfort l’infelicità
Abbiamo un metro e la televisione
Ma dimmi la guardi o ci sei stato già
Spendiamo soldi in maghi ed in streghe
Per sapere quello che sarà
Facciamo di tutto per placare l’ansia
E nascondiamo quel che èstato già
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di farci vedere per quel che siamo
Con le nostre fragilità
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di far vedere quello che siamo
E i sogni che nascondiamo nell’anima
Abbiamo tutti paura di amare
Abbiamo tutti paura di lasciarci andare
Di farci vedere per quel che siamo
Con le nostre fragilità
Abbiamo tutti paura di dare
Abbiamo tutti paura di poter soffrire
Di farci toccare in fondo al cuore
E di dover seguire la Verità
Tradução da letra
Todos temos medo de dar
O amor não suporta a verdade
Na era da comunicação
Vestimos palavras de mediocridade
Vivemos épocas de sonhos
Entre ideais de grupo e batota
Como uma bomba que arde e não rebenta
Ou somos uma massa ou uma crise de casais
Todos temos medo de amar
Todos temos medo de esquecer
Para nos mostrar o que somos
Com as nossas fragilidades
Todos temos medo de amar
Todos temos medo de esquecer
Para mostrar o que somos
Com sonhos que escondemos na alma
E vestimo-nos em carros grandes
Tem todo o conforto da infelicidade
Temos um parquímetro e televisão.
Mas diz-me, olha para ela ou já lá estiveste?
Gastamos dinheiro em feiticeiros e Bruxas.
Para saber o que será
Fazemos tudo para acalmar a ansiedade.
E escondemos o que já foi
Todos temos medo de amar
Todos temos medo de esquecer
Para nos mostrar o que somos
Com as nossas fragilidades
Todos temos medo de amar
Todos temos medo de esquecer
Para mostrar o que somos
E os sonhos que escondemos na alma
Todos temos medo de amar
Todos temos medo de esquecer
Para nos mostrar o que somos
Com as nossas fragilidades
Todos temos medo de dar
Todos temos medo do sofrimento
Para nos fazer tocar no fundo dos nossos corações
E ter de seguir a verdade