Eugenio Finardi — Notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notte" de Eugenio Finardi.
Letra
Notte che scendi su tutto
scendi tutto quello che sara'
sul giorno che e' appena passato
prima di quello che arrivera'.
Sull’amore che sta per morire
su quello che nascera'
sugli sbagli che fanno imparare
che solo il tempo cancellera'.
Notte scendi,
scendi presto,
notte scendi sopra di me.
Luna non farmi sognare di lei,
ti prego lasciami dormire,
'Sta notte, notte
'Sta notte, notte
'Sta notte voglio dimenticare
e non pensare a tutto il male che,
tutto il male che
mi hai saputo fare…
E intanto la vita va avanti
e tutto continua a girare.
Fili di luci
auto lontane
uomini verso casa.
Si accende una radio al piano di sopra
come a tavola nessuno parlava
e strano come tutto sembri differente
quando dentro si sta morendo.
Notte scendi,
scendi presto,
notte scendi sopra di me.
Luna non farmi sognare di lei,
ti prego lasciami dormire
'Sta notte, notte
'Sta notte, notte
'Sta notte voglio dimenticare
e non pensare a tutto il male che,
tutto il male che
mi hai saputo fare…
Tradução da letra
Noite que desce sobre tudo
larga tudo o que será
sobre o dia que acabou de passar
antes do que está para vir.
Sobre o amor que está prestes a morrer
sobre o que vai nascer
em erros que te fazem aprender
que só o tempo apagará.
A noite desce,
desce cedo.,
a noite caiu sobre mim.
A Luna não me faz sonhar com ela.,
por favor, deixa-me dormir.,
Esta noite, noite
Esta noite, noite
Esta noite quero esquecer
e não penses em todo o mal que,
todo o mal que
sabes como me fazer…
E entretanto a vida continua
e tudo continua a girar.
Fios de luzes
carros distantes
homens para casa.
Liga o rádio lá em cima.
como na mesa ninguém falou
e estranho como tudo parece diferente
quando estás a morrer por dentro.
A noite desce,
desce cedo.,
a noite caiu sobre mim.
A Luna não me faz sonhar com ela.,
por favor, deixa-me dormir.
Esta noite, noite
Esta noite, noite
Esta noite quero esquecer
e não penses em todo o mal que,
todo o mal que
sabes como me fazer…