Eugenio Finardi — Infinita autostrada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infinita autostrada" de Eugenio Finardi.
Letra
On and on and on
I keep livin' on the road
This hughway is becoming my home
When my baby girl was born
My wife was all alone
I was waitin' in cube to pay toll
Ma perché sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto viaggiando
Su un’infinita autostrada
Ma perché sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto vivendo
La mia vita su strada
Sleepin' till noon
In a motel room
But tonight I’m driving home to you
Going as fast as I can
In this traffic jam
But ther’s really nothing I can do
Eating room-service meals
Makin' shady deals
Gotta find a way to carry on
Ten more gigs
Untill I pay my bills
And soon I’ll be coming right home
Tutti i telefoni
Di tutti gli alberghi
Sono tutti uguali tra loro
E io ti chiamo
Tutte le notti
Per non sentirmi più solo
We did the best we could
The concert was good
And everything really turned out fine
Fans waiting outside
We gotta wait’n’hide
Watch out they don’t eat us alive
Ma perché sembra sempre…
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Tradução da letra
On and on and on
Continuo a viver na estrada
Este hughway está a tornar-se a minha casa.
Quando a minha menina nasceu
A minha mulher estava sozinha.
Estava à espera do cube para pagar a portagem.
Ma perché sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto viaggiando
Su un'infinita autostrada
Ma perché sembra sempre
Che tutto mi succeda
Mentre sto vivendo
La mia vita su strada
A dormir até ao meio-dia
Num quarto de motel
Mas esta noite vou para casa ter contigo.
Vou o mais rápido que posso.
Neste engarrafamento
Mas não há nada que eu possa fazer
Alimentação de refeições de serviço de quarto
Fazer negócios obscuros
Tenho de encontrar uma maneira de continuar
Mais dez concertos.
Até pagar as minhas contas
E em breve voltarei para casa
Tutti i telefoni
Di tutti gli alberghi
Sono tutti uguali tra loro
E io ti chiamo
Tutte le notti
Per non sentirmi più solo
Fizemos o melhor que pudemos.
O concerto foi bom.
E tudo acabou bem.
Fãs à espera lá fora
Temos de esperar.
Cuidado para não nos comerem vivos.
Ma perché sembra sempre…
(Grazie a Rosanna per questo testo)