Eugenio Finardi — Il Negozio Dei Giorni Usati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Negozio Dei Giorni Usati" de Eugenio Finardi.
Letra
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti, a volte fortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere.
Lei entr? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ?,
Ho un anno intero in un bagaglio,
? qui che scambi i giorni se non mi sbaglio?»
Ti tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Ti cedo un Marted?
Tanto per cominciare
Ti presto un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
C'? troppo da pensare
Ma come? gi? Venerd?
Lo stavi ad aspettare
Dentro al Sabato
Ti concentro una vacanza
Domenica
Per pensarmi in una stanza
Accidenti quanto vuoi
Per un fine settimana?
Era nostro il negozio dei giorni usati
Eravamo pi? che soci, forse innamorati
Si chiudeva qualche ora prima perch?
Dopo c’era il tempo da vivere
Non ci si annoiava mai
E mi chiedeva: «Scusa, che giorno hai?»
Ho anni interi in un bagaglio
Se resti qui possiamo fare scambio
Togliamo il Luned?
Cos? da riposare
Prendiamo Marted?
Tanto per cominciare
Mi presti un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
A chi stai a pensare
Ma come? gi? Venerd?
Ti stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Ci viviamo una vacanza
Domenica
Nudi in una stanza
Accidenti? passato
Il fine settimana
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti a volte sfortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere
Lei se ne and? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ??»
Aveva un anno intero in un bagaglio
S'? presa anche i miei giorni
Se non mi sbaglio
Mi tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Mi prendo Marted?
Tanto per cominciare
Mi tengo il Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo Gioved?
Perch? la sto a pensare
Ma come? gi? Venerd?
La stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Mi prendo una vacanza
Domenica
M’annoio chiuso in una stanza
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Cedesi a prezzo interessante un fine settimana
AAA un fine settimana cedesi
Tradução da letra
Bem-vindo à loja dos dias usados
Reciclado, vivo, às vezes sortudo
Imperfeito de algumas horas
Mas ainda cheio de tempo para viver.
Alinhas? sem poleiro?
A perguntar-me: "desculpa em que dia ?,
Tenho um ano inteiro numa bagagem.,
? o que fazes aqui se não estou enganado?»
Fico com a tua segunda-feira?
Porque? descansar
Posso dar-te uma terça-feira?
Para começar
Posso emprestar-te uma quarta-feira?
Não podes? saltar
A meio da quinta-feira?
C'? demasiado em que pensar
Mas como? gi? Venerd?
Estavas à espera dele.
Lá dentro no sábado
Vou concentrar-te nas férias.
Domingo
Pensar em mim numa sala
Raios te partam o quanto quiseres.
Por um fim-de-semana?
Era a nossa loja de dias usados.
Fomos pi? que parceiros, talvez apaixonados
Estava a fechar umas horas antes. porquê?
Depois de haver tempo para viver
Nunca te aborreceste.
E ele disse: "desculpa, em que dia estás?»
Tenho anos num saco.
Se ficares aqui, podemos trocar.
Partimos na segunda-feira?
Porque? descansar
Vamos Na Terça-Feira?
Para começar
Emprestas-me uma quarta-feira?
Não podes? saltar
A meio da quinta-feira?
Em quem estás a pensar?
Mas como? gi? Venerd?
Estava à tua espera.
Lá dentro no sábado
Vivemos um feriado
Domingo
Nua numa sala
Raios? passado
Semana
Bem-vindo à loja dos dias usados
Reciclado, viveu às vezes sem sorte.
Imperfeito de algumas horas
Mas ainda cheio de tempo para viver
Ela vai-se embora? sem poleiro?
A perguntar-me: "desculpa em que dia ??»
Ele tinha um ano inteiro numa bagagem.
S? também tirei os meus dias.
Se não me engano
Tiro folga na segunda-feira?
Porque? descansar
Levo a terça-feira?
Para começar
Fico com as quartas-feiras?
Não podes? saltar
A meio da quinta-feira?
Poleiro? Estou a pensar nisso.
Mas como? gi? Venerd?
Estava à tua espera.
Lá dentro no sábado
Vou tirar umas férias.
Domingo
Estou entediado trancado num quarto.
Raios partam este fim-de-semana.
Raios partam este fim-de-semana.
Ceder a um preço interessante por fim de semana
AAA a weekend yield