Eugenio Finardi — Favola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favola" de Eugenio Finardi.
Letra
Mia dolcissima piccola fragola
Che mi chiedi di raccontarti una favola
Vorrei inventartene una che
Sia una storia che parli di te Senza lupi che vivon nei boschi
Sono cose che tu non conosci
PerchéMaghi e Fatine dai capelli blu
E Draghi e Castelli non e esistono più
Nel tuo mondo c'égia la magia
I grandi la chiamano tecnologia
E la polvere delle streghe che ti renderàpazza
La vendono ormai in ogni piazza
Non ti serve Peter Pan che ti insegnerà
A volare nel cielo di questa città
Ma tutto questo tu lo sai già
Sa volare persino papà
I lupi non fan piùpaura a nessuno
Ce ne son cosìpochi e vivon tanto lontano
E il Principe Azzurro lo puoi anche sposare
Ma ha venduto il castello e fa l’ingegnere
Mia dolcissima piccola fragola
Vorrei raccontarti una favola
Ma la storia l’ho dimenticata
E tu ti sei giàaddormentata
Tradução da letra
Meu doce morango
Que me Peças para te contar um conto de fadas
Eu gostaria de inventar um que
Que seja uma história que fale de TI sem Lobos a viver na floresta.
Estas são coisas que não sabes
Porque magos de cabelo azul e fadas
E dragões e castelos já não existem
No teu mundo há magia
Os grandes chamam-lhe Tecnologia.
E o pó das Bruxas que te tornarão doce
Vendem-no agora em cada quadrado.
Não precisas do Peter Pan que te ensine.
Voar no céu desta cidade
Mas tudo isso você já sabe
Até o pai pode voar
Lobos não mais fanpaura para ninguém
São tantos e vivem tão longe.
E Príncipe Encantado também podes casar
Mas ele vendeu o castelo e é engenheiro.
Meu doce morango
Gostaria de te contar um conto de fadas.
Mas Esqueci-me da história.
E já adormeceste.