Eugenio Finardi — Con questi occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con questi occhi" de Eugenio Finardi.
Letra
Dormi presto e non pensare
A quello che sarà
E il vento dolce della notte
Te lo porterà
Troppa vita e troppo amore
Ti han portato quà
E la gioia ed il dolore
Li conosci già
Niente peso nèmisura
Ma abbandono e sensualità
Non coraggio nèpaura
E quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Vivi tutto e non cercare
Quel che non verrà
Che per quello che vuoi fare
Tempo ci sarà
Vivi bene ciòche viene
Chi ti sorriderà
Ed il nodo che ti tiene
Poi si scioglierà
Senza senso di movimento
Ma con ritmo e serenità
Navigando con il vento
Se quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Ormai non lo cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Noi marinai di terra
Contadini di mare
Che con il coro non sappiamo
Mai come cantare
Noi volatori stanchi
Senza pista d’atterraggio
Che per inerzia o per fortuna
Ci troviamo sempre in viaggio
Quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Tradução da letra
Dormir cedo e não pensar
Para o que será
E o doce vento da noite
Ele vai trazer-to.
Demasiada vida e demasiado amor
Eles trouxeram-te para aqui.
E alegria e dor
Já os conheces.
Sem peso nem medida
Mas abandono e sensualidade
Não coragem nèpaura
E quem eu sou e quem eu serei
Na minha cara, deixou um rasto.
Que talvez eu nunca apague
Não que eu goste, o que queres que eu faça?
São os meus olhos e com estes olhos
Direto nos olhos o céu
A partir de hoje vou olhar
Viver tudo e não procurar
O que não virá
Isso pelo que queres fazer
O tempo estará lá
Vive bem o que vem
Que sorrirá para ti
E o nó que te segura
Depois derreterá.
Sem sentido de movimento
Mas com ritmo e serenidade
Velejar com o vento
Se o que sou e o que serei
Na minha cara, deixou um rasto.
Não vou apagar agora.
Não que eu goste, o que queres que eu faça?
São os meus olhos e com estes olhos
Direto nos olhos o céu
A partir de hoje vou olhar
Nós desembarcamos marinheiros
Agricultores marítimos
Que com o coro não sabemos
Nunca como cantar
We tired Flyers
Sem pista
Que por inércia ou Por sorte
Estamos sempre na estrada
Quem sou e quem serei
Na minha cara, deixou um rasto.
Que talvez eu nunca apague
Não que eu goste, o que queres que eu faça?
São os meus olhos e com estes olhos
Direto nos olhos o céu
A partir de hoje vou olhar