Eugenio Finardi — Appoggiati a me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appoggiati a me" de Eugenio Finardi.
Letra
Se la notte è così scura che
non puoi vedere ciò ch'è intorno a te
se ti prende la paura perché
non sai capire chi sta accanto a te
appoggiati pure a me
Quando ti sembra che non ci sia più
rimasto niente in cui credere
quando ti senti scivolare giù
e sei sul punto di cedere
appoggiati pure a me
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io non me ne andrò
Se la strada é così dura che
non sai neanche più se una strada c'è
se ti senti così solo perché
ti sembra di essere invisibile
appoggiati pure a me
Quando ti sembra di essere l’unico
rimasto a chiedere l’impossibile
quando ti dicon che sei stupido
che ormai é tutto inutile
appoggiati pure a me
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io no riderò
E c'è qualcosa di nuovo che
non sai capire cos'è
non sai capire perché
ma sta crescendo dentro te
Sempre qui mi puoi trovare
io ti aspetterò
se lo vuoi saprò ascoltare
no io no riderò
Tradução da letra
Se a noite é tão escura que
você não pode ver o que está ao seu redor
se te assustares porque
não sabes quem está ao teu lado.
apoia-te em mim.
Quando parece que se foi
não há mais nada em que acreditar
quando te sentes a escorregar
e estás prestes a ceder
apoia-te em mim.
Sempre aqui podes encontrar-me
Eu espero por ti.
se quiseres, eu sei ouvir.
Não, Não me vou embora.
Se a estrada é tão difícil que
já nem sabes se há uma estrada.
se te sentes tão só porque
sentes-te invisível.
apoia-te em mim.
Quando sentes que és o único
esquerda para pedir o impossível
quando te dizem que és estúpido
que agora é tudo inútil
apoia-te em mim.
Sempre aqui podes encontrar-me
Eu espero por ti.
se quiseres, eu sei ouvir.
não vou rir
E há algo de novo que
não sabes o que é.
não sabes porquê.
mas está a crescer dentro de TI
Sempre aqui podes encontrar-me
Eu espero por ti.
se quiseres, eu sei ouvir.
não vou rir