Eugenio Bennato — Taranta power letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taranta power" de Eugenio Bennato.
Letra
Nine-teen ninty-eight
Taranta Power is up to date
Mille neuf cent quatre vingt dix-neuf
Taranta Power est sortie de l’oeuf
La tarentule en l’an deux mille
De la campagne est venue en ville
Two thousand-o-one
Tarantla Power all the world around
La taranta è il profondo sud
È quella musica che tu
All'ìmprovviso sentirai
È il ballo che non finisce mai
È il passo che dovrai imitare
Per liberarti del male d’amore
Così ballando meridionale
Comme na taranta ca te pizzica lu core
(Abballa abballa
Comme te pizzica la taranta
E si nun abballe bono
Manco te pizzico e manco te sono
Uno scàzzeca lu pede
Doie da nante 'o passe addreto
Tre da dreto 'o passe annante
Quatto accide la taranta)
La taranta vince quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Finché nel ballo ti perderai
Così stregata dalla leggenda
E dal potere della taranta
Da quella musica che va
Sempre più forte e allora la
Taranta muore quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Il ballo che non finisce mai
Sempre più in alto fino a volare
Per liberarti del male d’amore
Così ballando meridionale
Comme la taranta ca te pizzica lu core
Tradução da letra
Nove-teen ninty-oito
O poder do Taranta está actualizado
Mil novecentos e noventa e nove.
A energia do Taranta está fora do ovo.
Tarântula no ano 2000
Do campo veio para a cidade
Dois mil-o-um
O poder de Tarantla em todo o mundo
Taranta é o sul profundo
É aquela música que tu
De repente vais ouvir
É a dança que nunca acaba
É o passo que terás de imitar
Para se livrar do mal do amor
So dancing southern
As na taranta ca Te pizzica Lu core
(Dazzle dazzle
Enquanto arrancavas a taranta
E tu Freira deslumbrante bono
Eu não te belisquei e não te belisquei
A scazzeca Lu pergunta
Doie da nante ' o passe adretto
Três de dreto ' o passe annante
Quatto accude La taranta)
A taranta ganha quando você
Atingido no coração pelo teu Sul
Durante horas e horas dançarás
Até te perderes na dança
Tão enfeitiçado pela lenda
E do poder de taranta
A partir daquela música que vai
Cada vez mais forte e depois
Taranta morre quando você
Atingido no coração pelo teu Sul
Durante horas e horas dançarás
A dança que nunca acaba
Mais alto e mais alto até voar
Para se livrar do mal do amor
So dancing southern
As the taranta ca Te pizzica Lu core