Eugen Malmstén — Vanha merimies muistelee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanha merimies muistelee" de Eugen Malmstén.
Letra
Hän oli maata monta nähnyt,
oli itää ja etelää,
oli synnyimaa unhoon jo jäänyt.
ei tuntenut ikävää.
Hän oli kaikissa laivoissa tuttu,
oli niissä kuin kotonaan.
Hän oli seilannut tyynet ja tuuliset veet,
niin kuin mies konsanaan.
Mutt' sitten sattui laiva kerran
idn satamaan saapumaan.
Sitä katseli hän hetken verran,
oli tuttu se muodoltaan.
syömmessä silloin niin kummasti liikkui,
lipun oman kun nähdä hän sai,
oli värit sen vaalenneet,
harmaat ja haalenneet,
vaan tutut kai.
Tervehdys saapui sieltä kaukaa
hänen rakkailta rannoiltaan.
hän muisti taas pitkästä aikaa
tuon armahan syntymämaan.
Siel’oli rannalla mökki niin harmaa
alla tuuhean petäjäpuun,
silloin kyyneleet poskille vierimään sai
ja hän unhoitti kaiken muun.
Tradução da letra
Ele tinha visto muitas das terras,
era este e Sul,
era o berço de unhoo.
ele não se sentia mal.
Ele era um rosto familiar em todos os navios.,
era como se estivessem em casa.
Ele navegou pelas águas calmas e ventosas.,
como um homem num avião.
Mutt, então aconteceu ao navio uma vez.
idn para bombordo.
Ele olhou para ele por um momento.,
era familiar na forma.
quando estávamos a comer, foi estranho.,
bandeira própria quando vê-lo recebido,
tinha as cores branqueadas,
Cinzento e desbotado,
tu conheces-me, acho eu.
A saudação veio de longe.
da sua amada Costa.
ele se lembrou novamente depois de muito tempo
Trago o país de nascimento de armaha.
Siel ' estava na casa de praia tão cinzenta
por baixo do peluche,
foi quando as lágrimas rolaram pelas bochechas.
e ele dormia com tudo o resto.