Etyl — Naoiq letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naoiq" de Etyl.
Letra
Je ne dois pas être aimable
Puisque tu ne m’aimes pas
Mon coté confortable
Ne contrebalance pas
Ni la taille du manque
Ni la force de son poids
J’aurais pourtant fait
N’importe quoi
J’ai porté du bleu
Pour déteindre mes yeux
Coupé mes cheveux
Pour avoir l’air sérieux
J’aurais changé de parfum
Si je connaissais le sien
Je voulais tellement
Que tu sois mien
J’ai continué à croire, pauvre idiote
Que le temps resterait notre antidote
J’ai fait ce que j’ai pu pour t’apaiser
Ce n'était jamais suffisant, jamais assez
Ça ne pouvait plus durer
Mais qu’est ce qui m’a pris
De tellement m’abîmer, de m’effacer ainsi?
Mais qu’est ce qui m’a pris?
Je suis allée trop loin
Pour que tu l’oublies
Je suis devenue ce rien
Cette poupée qui dit oui
T’aurais du réagir
M’arrêter, me faire fuir
Pas me regarder devenir
N’importe quoi
J’ai continué à croire, pauvre idiote
Que le temps resterait notre antidote
J’ai fait ce que j’ai pu pour t’apaiser
Ce n'était jamais suffisant, jamais assez
Ça ne pouvait plus durer
Mais qu’est ce qui m’a pris
De tellement m’abîmer, de m’effacer ainsi?
Mais qu’est ce qui m’a pris?
Tradução da letra
Não tenho de ser gentil.
Já que não me amas
O meu lado confortável
Não contrabalança
Nem o tamanho da falta
Nem a força do seu peso
Eu teria feito
Qualquer
Eu usava azul.
Para limpar os meus olhos
Corta-me o cabelo.
Para parecer sério
Eu teria mudado de perfume.
Se eu soubesse
Eu queria tanto
Que tu és meu
Continuei a acreditar, Idiota.
Esse tempo permaneceria o nosso antídoto.
Fiz o que pude para te apaziguar.
Nunca foi suficiente, nunca foi suficiente
Não podia durar.
Mas o que me levou
Mimar-me tanto, apagar-me assim?
Mas o que me levou?
Fui longe demais.
Para que possas esquecer
Tornei-me num nada.
Aquela boneca que diz sim
Devias ter reagido.
Pára-me, faz-me fugir
Não me ver a tornar-me
Qualquer
Continuei a acreditar, Idiota.
Esse tempo permaneceria o nosso antídoto.
Fiz o que pude para te apaziguar.
Nunca foi suficiente, nunca foi suficiente
Não podia durar.
Mas o que me levou
Mimar-me tanto, apagar-me assim?
Mas o que me levou?