Etyl — L'ours en poils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ours en poils" de Etyl.
Letra
Un ours en poils s’est installé un jour dans ma vie
J’retrouve déjà partout plein de bouts de lui
Il m’envahit mais, depuis j’ai chaud dans mon nid
Mais qu’est-ce que c’est que tous ces trucs?
Qu’est-ce qu’il se passe?
J’reconnais plus mon intérieur, j’me sens perdue…
On se fout bien des compromis de la vie à deux
On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
J’n’associerai plus le bonheur aux peurs à venir
D’autres douleurs liées à d’autres souvenirs
J’me gâcherai plus la vie je prends le risque
De n’plus être seule pour ma gueule
De tout l’temps m’inquiéter pour un rien
De m’enfermer dans un quotidien
On se fout bien des compromis de la vie à deux
On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
Tradução da letra
Um urso peludo uma vez assentou na minha vida
Eu já encontro em todo o lado cheio de dicas dele.
Invade-me, mas já que estou quente no meu ninho
Mas o que é isto tudo?
O que se passa?
Reconheço mais o meu interior, sinto-me perdido…
Não queremos saber dos compromissos da vida com dois
Levamos tudo, para o pior, faremos o que pudermos.…
Já não associarei felicidade aos medos que virão
Outras dores relacionadas com outras memórias
Vou arruinar a minha vida mais arrisquei
Não estar mais sozinha pela minha boca
Sempre preocupado com nada
Para me trancar num dia
Não queremos saber dos compromissos da vida com dois
Levamos tudo, para o pior, faremos o que pudermos.…