Etwas — Nirgendwo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nirgendwo" de Etwas.
Letra
Hier bin ich wenn ich einsam bin
ich wenn du mir fehlst
seit ich denken kann
bin ich wenn ich wertlos
ich wenn du weinst
mein Leben lang
bin ich wenn ich mde bin
ich wenn die Sonne scheint
wartend auf dich
hier bin ich wenn ich traurig bin
nicht wenn ich glcklich bin
ich, wenn ich ich sein will
Refrain:
Ich sitze hier seit ich denken kann
ich sitze hier — schon immer
denn nirgendwo war ich so glcklich wie hier
manchmal nahm ich dich mit — meistens nicht
nirgendwo war ich so glcklich wie hier
ich will nirgendwo lieber sein
war nirgendwo so allein — mit dir
Hier bin ich wenn ich Sehnsucht hab
an einem schwarzen Tag
so ganz allein
hier bin ich wenn ich fertig bin
ich mit aller Kraft
weisst du was ich mein?
hier bin ich wenn ich ehrlich war
ich als ich log'
doch ich will nur dich
hier bin ich wenn der Rest der Welt
mir nicht mehr gefllt
hier bin ich, ich
Refrain
Nirgendwo war ich so glcklich wie hier
nirgendwo hab ich so gelacht
nie war ich so verliebt in dich
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo
denn nirendwo war ich so glcklich wie hier
Nirgendwo so allein… mit dir
Tradução da letra
Aqui estou eu quando me sinto só
I if you miss me
desde que posso pensar
sou Quando Sou inútil
I when you cry
toda a minha vida
sou Quando sou mde
Eu quando o sol brilha
esperando por você
aqui estou eu quando estou triste
não quando estou feliz.
eu quando quero ser eu
Coro:
Estou aqui sentado desde que consigo pensar
Eu sento — me aqui-sempre
porque em lado nenhum eu era tão feliz como aqui
às vezes, levava-te comigo.
em lado nenhum fui tão feliz como aqui.
Não quero estar melhor em lado nenhum.
não estava tão sozinha contigo
Aqui estou eu quando anseio
num dia negro
tão só
aqui estou eu quando acabar
Com toda a minha força
percebes o que quero dizer?
aqui estou eu, se fosse honesto.
Menti quando ...
mas só te quero a ti
aqui estou eu quando o resto do mundo
Já não gostava
aqui estou eu.
Coro
Em lado nenhum fui tão feliz como aqui.
em lado nenhum me ri tanto
nunca estive tão apaixonado por ti
porque em lado nenhum eu era tão feliz como aqui
Longe
porque em lado nenhum eu era tão feliz como aqui
Em lado nenhum tão sozinho... contigo