Ettore Giuradei — Pasolini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasolini" de Ettore Giuradei.
Letra
Dove sono le armi
Io non conosco
Che quelle della mia ragione
E nella mia violenza
Non c'è posto
Neanche per un ombra d’azione
Non intellettuale
Faccio ridere
Ora se suggerite dal sogno
In un grigio mattino che videro
Morti
E altri morti vedranno
Ma per noi non c'è
Che un ennesimo mattino
E grido parole di lotta
Se ne vanno
Aiuto si voltano le schiene
Le loro schiene
Sotto le eroiche giacche
Di mendicanti di disertori
Sono così serene le montagne
Verso cui ritornano batte
Così leggero il mitra
Sul loro fianco al passo
Che è come quello
Di quando cala il sole
Sulle intatte
Forme della vita
Tornata uguale
Nel basso e nel profondo
Aiuto se ne vanno
Tornano ai loro silenti giorni
Di Marzabotto o di via Tasso
Con la testa spaccata
La nostra testa
Tesoro umile della famiglia
Grossa testa di secondo genito
Mio fratello riprende
Il sanguinoso sonno
Solo tra le foglie secche
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
E i caldi fieni
D’un bosco delle prealpi
Nel dolore e la pace
D’un interminabile domenica
Eppure
Questo è un giorno di vittoria
Tradução da letra
Onde estão as armas?
Não sei.
Do que os da minha razão
E na minha violência
Não há lugar
Nem mesmo por uma sombra de Acção
Não intelectual
Eu faço-te rir
Agora, se você sugerir a partir do sonho
Numa manhã cinzenta eles viram
Morte
E outros mortos verão
Mas para nós não há
Que outra manhã
E choro palavras de luta
Vão-se embora.
Ajuda a virar as costas
As costas
Debaixo dos casacos heróicos
De mendigos de desertores
As montanhas são tão serenas
Ao qual eles retornam batidas
Então acende a mitra
Do seu lado para o campo
O que é assim.
Sobre quando o sol se põe
No intacto
Formas de vida
Círculo igual
No fundo e no fundo
Ajuda-os a sair.
Regressam aos seus dias silenciosos.
De Marzabotto ou via Tasso
Com cabeça cortada
A nossa cabeça
Humilde tesouro familiar
Grande chefe do segundo genito
O meu irmão retoma
O sono sangrento
Apenas entre as folhas secas
E o feno quente
De uma floresta de Prealps
Em dor e paz
Domingo interminável
Ainda
Este é um dia de Vitória.
E o feno quente
De uma floresta de Prealps
Em dor e paz
Domingo interminável
Ainda
Este é um dia de Vitória.