Ettore Giuradei — Guardami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardami" de Ettore Giuradei.
Letra
Guardami guardami, non dirmi no non sto' ascoltando
Me ne vado un attimo tanto rimango
Guardami guardami
Perché quegl’occhi intermittenti?
La nebbia piano se ne va, speriam non torni a svegliare il sole
Le stelle cadono piano piano
Come foglie stanche
Sembra neve buona e chiudo gl’occhi
Chissà se mi serve, chissà se si dà
Ad un sogno sporco, a qualcosa in più
Ad una mano calda
M’arrampico sul tetto con un sacco nero nero le raccolgo e rido
Ne sceglierò una te la lancerò
Guardami guardami
Presto prendila
Prima che la nebbia
Torni piano a coprir la luna
Chissà se mi servi, chissà se ti dai
Ad un sogno sporco, a qualcosa in più
Ad una mano calda
Guardami guardami, il tempo è lungo la pazienza è un limite
Non preoccuparti le mie lacrime
Prima d’allora moriranno
Certo di te poco è rimasto
Un’ombra stanca che non rimpiango
Ormai non mi servi, perché non ti dai
Ad un sogno sporco a qualcosa in più
Ad una mano calda
Tradução da letra
Olha para mim, olha para mim, não digas Não, Não estou a ouvir.
Vou-me embora por um momento. Eu fico.
Olha para mim olha para mim
Porquê esses olhos a piscar?
O nevoeiro vai-se embora lentamente, espero que não acordes o sol
As estrelas caem lentamente
Como folhas cansadas
Parece neve boa e fecho os olhos
Quem sabe se preciso, quem sabe se dá
A um sonho sujo, a algo mais
A uma mão quente
Subo ao telhado com um saco Preto, Pego neles e rio-me.
Eu escolho uma e atiro-ta.
Olha para mim olha para mim
Em breve, toma.
Antes do nevoeiro
Volta devagar para cobrir a lua
Quem sabe se preciso de ti, quem sabe se dás
A um sonho sujo, a algo mais
A uma mão quente
Olha para mim olha para mim, o tempo é longo a paciência é um limite
Não te preocupes com as minhas lágrimas
Antes disso, morrerão.
Tenho a certeza que falta pouco.
Uma sombra cansada de que não me arrependo
Já não preciso de ti.
Para um sonho sujo para algo mais
A uma mão quente