Ettore Giuradei Malacompagine — Nel Letto Di Ousman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel Letto Di Ousman" de Ettore Giuradei Malacompagine.
Letra
Era un pezzo di ghiaccio che vestiva di nero
Respirava la polvere di lenzuola da sogno
Non piangeva secco, sgranava gl’occhi
Distrutto, solo, nel mare vuoto senza fine
Ecco che chiede a qualcuno un pezzo di pace
Un’ancora libera, un cavallo veloce
Due ali leggere, delle radici
Un’isola vera forse una bella speranza
Ed ecco vicino che s’apre una porta
La guerra che entra da sola veloce
La chiudi sei stanco per la terza volta
E ti inchiodi le mani alla croce
Perché lo sai, che qualche aiuto non basterà
Perché sei figlio di chi non ti vuole
Che parla di santi e di cose lontane
Ti servono baci e poche parole
E una mano forte che ti salverà
Non implora nessuno, si chiude in se stesso
Ripensa alla vita si chiede se è giusto
Ricorda una mela un sogno compiuto
È una storia vera che addolcisce la morte
Ma lui sogna ben poco, si stringe le gambe
Gli si chiudono gl’occhi è li fermo in sorriso
Ansima e ride trema e capisce
Che la porta si chiude il sentiero è finito
Ed ecco vicino che s’apre una porta
La guerra che entra da sola veloce
La chiudi sei stanco per la terza volta
E ti inchiodi le mani alla croce
Perché lo sai, che qualche aiuto non basterà
Perché sei figlio di chi non ti vuole
Che parla di santi e di cose lontane
Ti servono baci e poche parole
E una mano forte che ti salverà
Tradução da letra
Era um pedaço de gelo vestido de preto.
Respirou o pó dos lençóis de sonho
Ele não chorou, ele raspou os olhos
Destruído, sozinho, no infinito mar vazio
Aqui ele pede a alguém um pedaço de paz
Uma âncora livre, um cavalo veloz
Duas asas de luz, das raízes
Uma ilha de verdade talvez uma boa esperança
E a porta ao lado abre-se
A guerra que entra por si só rapidamente
Estás cansado pela terceira vez.
E pregas as mãos na cruz
Porque sabes, que alguma ajuda não será suficiente
Porque és o filho daqueles que não te querem
Que fala de Santos e coisas distantes
Precisas de beijos e algumas palavras.
E uma mão forte que te salvará
Ele não implora a ninguém, ele fecha-se em si mesmo
Pensando de volta à vida você se pergunta se é certo
Lembra-te de uma maçã um sonho realizado
É uma história verdadeira que suaviza a morte.
Mas sonha muito pouco, aperta as pernas
Ele fecha os olhos e pára-os com um sorriso.
Suspiros e risos tremem e compreendem
Aquela porta fecha o caminho acabou
E a porta ao lado abre-se
A guerra que entra por si só rapidamente
Estás cansado pela terceira vez.
E pregas as mãos na cruz
Porque sabes, que alguma ajuda não será suficiente
Porque és o filho daqueles que não te querem
Que fala de Santos e coisas distantes
Precisas de beijos e algumas palavras.
E uma mão forte que te salvará