Ettore Giuradei Malacompagine — Il Pesce Non Lo Sa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Pesce Non Lo Sa" de Ettore Giuradei Malacompagine.
Letra
Se non avessi occhi stanchi
Che raccolgono la luna
Sempre sola e profumata
In un cerchio di fantasmi
Solo parte di quel fuoco
Che accarezza le tue gambe
E che a tratti non respira
Mentre il lago copre i sassi
Bagna piano la coperta
E il fuoco s’allontana
Resta una passione calma
Tra quei sassi infreddoliti
E le foglie spaventate
Che si rincorrono annaspando
E io vorrei rovesciarti bagnarti asciugarti
E non pensarci più
Perché la notte protegge chi vuole
E lei mi vuole e il giorno no…
E ti snocciolo e ti guardo
Tu ti giri e ti aggrovigli
Io col naso sulla schiena
Tu che immobile sorridi
Mentre il pesce è lì che aspetta
Spara bolle nelle orecchie
Dice non son baccalà
Non so più che cosa fare
Sono già arrivato ai polsi
Tre pacchetti sono andati
Disperato salto e danzo
Ecco arriva il temporale
E va be non siamo al mare
Però il pesce non lo sa
E io che ti rovescio ti bacio e ti mangio
Per non pensarci più
Perché la pioggia protegge chi vuole
Lei mi vuole e il giorno no…
Tradução da letra
Se eu não tivesse olhos cansados
Que recolhem a lua
Sempre sozinho e perfumado
Num círculo de fantasmas
Apenas uma parte do fogo.
Que acaricia as tuas pernas
E que às vezes não respira
Enquanto o lago cobre as rochas
Molha suavemente o cobertor
E o fogo desaparece
Manter uma paixão calma
Entre aquelas pedras frias
E as folhas assustadas
Que andam atrás um do outro
E eu gostaria de derramar você molhado você secar você
E não penses mais nisso.
Porque a noite protege aqueles que querem
E ela quer-me e o dia não…
E vou bater-te e olhar para ti
Vira-te e enrola-te.
Eu com o nariz nas costas
Ainda sorris
Enquanto o peixe está lá à espera
Atira bolhas nos ouvidos
Ele diz que não estou morto.
Já não sei o que fazer.
Já cheguei aos pulsos.
Três pacotes desapareceram.
Salto e dança desesperados
Aí vem a tempestade.
E vai bem. não estamos no mar.
Mas o peixe não sabe
E eu que te entrego beijo-te e como-te
Para parar de pensar nisso
Porque a chuva protege aqueles que querem
Ela quer - me e o dia não…