Etta Scollo — I Tuoi Fiori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Tuoi Fiori" de Etta Scollo.
Letra
Ecco qu¬ i tuoi fiori
belli e misteriosi
con un non so che di strano,
e per questo io li ho messi in un vaso
a forma di corpo umano.
Sono… sono…
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Al mattino
quando te ne vai
dІ loro acqua fresca e luce
ma a notte quando torni
torbida l’acqua ormai
e la luce buio pece.
Sono…
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Quando li guardo, sai,
mi sembra che parlino,
ma so che una follia
o forse era un sogno in cui
dicevano:
«non andare
non andare
non andare via»
«non andare
non andare
non andare via»
Tradução da letra
Aqui estão as tuas flores.
linda e misteriosa
com um eu não sei o que é estranho,
e é por isso que os ponho num vaso.
em forma de corpo humano.
Estou... Estou ... …
as tuas flores
as tuas flores
flores para mim suas flores
as tuas flores
flores para mim.
De manhã
quando partires
deles água doce e luz
mas à noite quando voltas
água turva agora
e a luz escura do campo.
São…
as tuas flores
as tuas flores
flores para mim suas flores
as tuas flores
flores para mim.
Quando olho para eles, sabes?,
Acho que estão a falar.,
mas eu sei que é uma loucura.
ou talvez fosse um sonho em que
dizer:
"não vás
não vás.
não te vás embora.»
"não vás
não vás.
não te vás embora.»